同床異夢
成語拼音 tóng chuáng yì mèng
成語注音 ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ 一ˋ ㄇㄥˋ
成語簡拼 TCYM
成語五筆 MYNS
成語解釋
睡在一張床上；做著不同的夢。
原指夫妻感情不和。
比喻同作一件事；各有各的打算。
成語出處 宋 陳亮《與朱元晦秘書書 乙巳春書之一》：「同床各做夢，周公且不能學得，何必一一說到孔明哉！」
成語正音 「異」，不能讀作「yí」。
成語辨形 「異」，不能寫作「導」。
成語辨析
同床異夢與「貌合神離」區別在於：同床異夢指同做一件事或同處一種境地而各有打算；
而「貌合神離」指表麵上好；
而實際上並不一致；
可用於人或物；而同床異夢隻用於人。
成語簡體 同床异梦
反義成語 誌同道合、 心心相印、 同心同德、 夫唱婦隨、 同舟共濟、 情投意合
感情色彩 同床異夢是貶義詞。
成語用法
複句式；
作謂語、定語、狀語；含貶義，用於人。
成語造句 但彼等烏合之眾，同床異夢，一戰即潰。（姚雪垠《李自成》第一卷第一章） 更多造句>>>
使用場景 形容天天做夢、 形容感情變淡、 形容理解人、 形容想法不相同、 形容話說不到一起、 形容很聊得來、 形容十分遙遠、 形容感情不變、 形容感情不太好、 形容兩個人差距很大
成語謎語 雙人床
英語翻譯 differences in opinion and ambition
日語翻譯 心(こころ)は別別(べつべつ)，同床異夢(どうしょういむ)
法語翻譯 divergences de vues entre collègues(chacun pour soi dans une même maison)
德語翻譯 im selben Bett schlafen,aber verschiedene Trǎume trǎumen
俄語翻譯 в одном деле преследовать рáзные цели
相關漢字
成語組詞
相關成語
- tóng bìng xiāng lián同病相憐
- tóng liú hé wū同流合汙
- tóng guī yú jìn同歸於盡
- tóng gān gòng kǔ同甘共苦
- wò chuáng bù qǐ臥床不起
- tóng chuáng gè mèng同床各夢
- dié chuáng jià wū疊床架屋
- tóng chuáng gòng zhěn同床共枕
- qí huā yì cǎo奇花異草
- qí zhēn yì bǎo奇珍異寶
- qí zhuāng yì fú奇裝異服
- zhū chú yì jǐ誅鋤異己
- chī rén shuō mèng癡人說夢
- nán kē yī mèng南柯一夢
- bái rì zuò mèng白日做夢
- chóng wēn jiù mèng重溫舊夢
同床異夢造句
- 1、與其這樣同床異夢地生活下去，不如早點分手吧！
- 2、這兩個合夥人早已經同床異夢，早晚要拆夥的。
- 3、他們看來合作愉快，其實早已同床異夢，各有各的打算。
- 4、他們相處了三年，卻同床異夢，最後以離婚收場。
- 5、這對夫婦多年來表麵恩愛，實際上早已同床異夢。
- 6、這一對同床異夢的夫妻，沒有人看好他們的婚姻還能維係下去。
- 7、這兩位經理表麵上和諧，私底下卻是同床異夢，勾心鬥角。
- 8、大股東們各有各的盤算，同床異夢，公司營運看來是不可能維持太久了！
- 9、這一對夫妻同床異夢，看來白頭到老是不可能的了。
- 10、這對夫妻倆早已貌合神離，同床異夢地過日子，吵嘴經常有。
- 11、在心中充滿無盡痛苦時，你還在與人同床異夢嗎？
- 12、表麵上他們合作得很好，實際上卻是同床異夢，各有各的算盤。
- 13、陌路夫妻，同床異夢，嗬嗬，貌似嚴重了。
- 14、雖然李明和王瑩合作經商，但兩人同床異夢，心中各有自己的小算盤。
- 15、中日戰爭使國民黨和共產黨成了同床異夢的夥伴。
- 16、糾紛的積累，夫妻從隔閡而戒備，俗稱"同床異夢"。
- 17、婚姻是什麼？沒有自由的婚姻是牢籠，同床異夢的婚姻是墳墓，依附金錢名利的婚姻是地獄，兩個靈魂和諧一致的婚姻才是天堂！
- 18、這一對同床異夢的夫妻，看來很難白頭到老。
- 19、糾紛的積累，夫妻從隔閡而戒備，俗稱同床異夢。
- 20、生活中有很多2的真諦，麵對感情，需要2情相悅，不能一廂情願；步入婚姻，需要2人同心，不能同床異夢；對於工作，需要專心致誌，不能2心三意，朋友希望你活出2的精彩，2的快樂！
