逃之夭夭
成語拼音 táo zhī yāo yāo
成語注音 ㄊㄠˊ ㄓ 一ㄠ 一ㄠ
成語簡拼 TZYY
成語五筆 IPTT
成語解釋
原形容桃樹枝葉繁茂。
後來借「桃」諧「逃」的音；用作逃跑的詼諧說法。
成語出處 《詩經 周南 桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華。」
成語正音 「夭」，不能讀作「wù」。
成語辨形 「逃」，不能寫作「桃」。
成語辨析 見「溜之大吉」。
近義成語 溜之大吉、 抱頭鼠竄、 桃之夭夭、 金蟬脫殼、 老鼠過街、 無影無蹤、 遠走高飛、 望風而逃、 不辭而別、 如鳥獸散、 老鼠過街，人人喊打、 畏罪潛逃
感情色彩 逃之夭夭是貶義詞。
成語用法
主謂式；
作謂語；含貶義，是逃跑詼諧的說法。
成語造句 撞人者逃之夭夭，眾人向他投去憤怒的眼光。 更多造句>>>
使用場景 形容人飛奔、 形容愛情的abcc、 形容突然失敗、 形容人abcc、 形容景色abcc、 形容一個人不堪、 形容桃花外形、 形容花香淡雅、 形容經常失敗、 形容擺脫束縛
成語謎語 兆 更多謎語>>>
英語翻譯 slip away
日語翻譯 行方(ゆくえ)をくらます
法語翻譯 prendre la poudre d'escampette(s'éclipser)
德語翻譯 sich aus dem Staub machen(über alle Berge sein)
相關漢字
成語組詞
相關成語
- táo zāi duǒ nàn逃災躲難
- táo zāi bì nàn逃災避難
- táo bì xiàn shí逃避現實
- qiú zhī bù dé求之不得
- qì zhī kě xī棄之可惜
- shù zhī gāo gé束之高閣
- zhì zhī nǎo hòu置之腦後
- táo zhī yāo yāo桃之夭夭
- kū tāi shā yāo刳胎殺夭
- kū tāi fén yāo刳胎焚夭
- wú jī zhī tán無稽之談
- sǐ lǐ táo shēng死裏逃生
- hòu gù zhī yōu後顧之憂
- wú wàng zhī zāi無妄之災
- huǎn bīng zhī jì緩兵之計
- chéng rén zhī wēi乘人之危
相關謎語
謎底：逃之夭夭
逃之夭夭造句
- 1、才聽到警笛聲，聚賭的一群人立即抱頭鼠竄，逃之夭夭。
- 2、賭徒一聽到警察來了，馬上抱頭鼠竄，逃之夭夭。
- 3、為了躲避警方追捕，他急忙趁著黑夜往山區逃之夭夭。
- 4、他不但酒醉駕車撞倒路人，在鑄成大錯後居然還逃之夭夭，真是罪無可赦！
- 5、我軍一路勢如破竹，所到之處，敵人聞風喪膽，早就逃之夭夭了。
- 6、你一直聲稱是我的刎頸之交，為什麼在我落難時你卻逃之夭夭呢？
- 7、烏賊遇到敵人時就會射出墨汁，然後趁著敵人看不清時逃之夭夭。
- 8、三十六計走為上策，情勢既然不利，我們還是趕快逃之夭夭吧！
- 9、他實在是無計可施，隻好逃之夭夭。
- 10、他知法犯法，丟了烏紗帽，逃之夭夭了。
- 11、見我軍發動猛攻，敵人立即逃之夭夭。
- 12、南郭先生弄虛作假，冒充吹竽手，最後落得個逃之夭夭，貽笑大方的下場。
- 13、我用掃把猛抽了他腦袋一下，然後他奪門而出，逃之夭夭。
- 14、嘍羅們看到頭頭逃之夭夭，立刻放下武器投降了。
- 15、你拒絕逃之夭夭，在某一個外國土地上悔過自新。
- 16、那幾個漢奸一見到人民軍隊來了，趕緊逃之夭夭。
- 17、那個罪犯雖逃之夭夭了，但法網恢恢，終會將他捉拿歸案的。
- 18、困難是懸崖上的獨木橋，強者把它當作捷徑，弱者把它當作絕境。困難是火焰，強者視它為指路明燈，弱者見它逃之夭夭。
- 19、在一次搶劫中，一個劫犯用管道膠帶將目擊者粘住，使他們不能去報案，直到罪犯逃之夭夭。
- 20、有一次得知慶陵被盜的消息，當地文保部門趕到現場時已是幾天後的事了，犯罪分子早已裹脅著文物逃之夭夭。
