---

---

成語拼音 chuí tóu sàng qì

成語注音 ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑ一ˋ

成語簡拼 CTSQ

成語五筆 TUFR

成語解釋 垂頭：耷拉著腦袋；
喪氣：失去誌氣；情緒低落。
耷拉著腦袋；有氣無力。
形容失意懊喪的樣子。

成語出處 唐 韓愈《送窮文》：「主人於是垂頭喪氣，上手稱謝。」

成語正音 「喪」，不能讀作「sāng」。

成語辨形 「喪」，不能寫作「傷」。

成語辨析 （一）垂頭喪氣和「灰心喪氣」；都有「因兵敗挫折而氣餒」的意思。
但垂頭喪氣偏重在一時耷拉腦袋；
沒精打采的外部神情；
「灰心喪氣」偏重指長期毫無信心；意誌消沉的內心世界。
（二）垂頭喪氣和「沒精打采」；
都形容情緒低落；萎靡不振的樣子。
但垂頭喪氣的程度要比「沒精打采」重些。

成語簡體 垂头丧气

近義成語 灰心喪氣、 萎靡不振、 愁眉苦臉、 無精打采、 無精打彩、 沒精打彩、 唉聲歎氣、 妄自菲薄、 怏怏不樂、 棄甲曳兵、 萬念俱灰、 自怨自艾、 低首下心、 沒精打采、 嗒焉自喪、 昂然挺立、 憂傷愁悶、 挫敗感、 粘粘糊糊、 哀聲歎氣、 頹唐不安

反義成語 眉飛色舞、 揚眉吐氣、 趾高氣揚、 得意洋洋、 八麵威風、 興高采烈、 神采奕奕、 耀武揚威、 吐氣揚眉、 趾高氣昂、 昂首闊步、 激越昂揚、 氣宇軒昂、 氣衝霄漢、 乘風破浪、 鬥誌昂揚、 沾沾自喜、 搖頭擺尾、 洋洋自得、 毫不氣餒、 額手稱慶、 自鳴得意、 得意揚揚、 眉開眼笑、 信心百倍、 春風滿麵、 昂首挺胸、 容光煥發、 壯誌淩雲、 洋洋得意、 榮光煥發、 高歌猛進、 神采飛揚、 意氣風發、 揚揚得意、 豪情萬丈、 威風八麵、 神彩奕奕、 高高興興、 激情澎湃、 派頭十足、 仰首挺胸、 豁達樂觀、 軒軒甚得、 鬥誌高昂、 巍然屹立、 滿心歡喜

感情色彩 垂頭喪氣是貶義詞。

成語用法 聯合式；
作謂語、定語、狀語；形容受挫折無精打采的樣子。

成語造句 李德才一口回絕說情的事，運濤垂頭喪氣走出來。（梁斌《紅旗譜》十三） 更多造句>>>

成語故事 唐朝末年，政治腐敗，各地藩鎮擁兵自重，北方兩大藩鎮李茂貞、朱全忠為了控製唐昭宗，宦官韓全誨劫持唐昭宗到鳳翔投奔李茂貞。李茂貞無能，竟要把皇帝 ... 查看故事>>>

使用場景 形容符合實際、 形容一個人情緒低落、 形容悲傷愁苦、 形容人感到熱、 形容看低自己、 形容心情煩惱、 形容極度絕望、 形容人很神氣、 形容形態好、 形容讓人無奈

成語謎語 臨死打瞌睡

歇後語    高粱稈上掛個破皮球

---

英語翻譯 down in the hip/hips(look down in the mouth; dejected)

日語翻譯 がっかりしてうなだれる，意気消沉(いきしょうちん)

法語翻譯 abattu(déprimé)

德語翻譯 den Kopf hǎngen lassen(niedergeschlagen sein)

俄語翻譯 повéсить гóлову

---