---

---

成語拼音 ěr yú wǒ zhà

成語注音 ㄦˇ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄓㄚˋ

成語簡拼 EYWZ

成語五筆 QHTY

成語解釋 爾：你；虞：猜測。
意思是我騙你；
你騙我；互相欺騙。

成語出處 先秦 左丘明《左傳 宣公十五年》：「我無爾詐，爾無我虞。」

成語正音 「虞」，不能讀作「wú」、「yù」。

成語辨形 「詐」，不能寫作「乍」。

成語辨析 爾虞我詐和「鉤心鬥角」都指互相玩弄手段計謀；
但爾虞我詐偏重於互相欺騙；「鉤心鬥角」偏重於各用心計暗中鬥爭。

成語簡體 尔虞我诈

近義成語 明爭暗鬥、 鉤心鬥角、 勾心鬥角、 爾詐我虞、 招搖撞騙、 變詐相角、 離心離德、 假仁假義、 貌合神離、 分崩離析、 明槍暗箭、 你爭我奪、 官情紙薄

反義成語 肝膽相照、 推心置腹、 披肝瀝膽、 推誠相見、 相安無事、 開誠相見、 開誠布公、 坦誠相見、 你謙我讓、 精誠團結、 講信修睦、 同心協力、 同甘共苦、 推心致腹、 分甘共苦、 風雨同舟、 坦誠相待

感情色彩 爾虞我詐是貶義詞。

成語用法 聯合式；
作謂語、定語；含貶義，形容彼此互相玩弄。

成語造句 資本家之間也都明爭暗鬥，爾虞我詐，相互傾軋。 更多造句>>>

成語故事 春秋時期，強大的楚國包圍了弱小的宋國都城，宋國大帥華元誓死守城不降，楚軍存糧不多，車夫申叔向楚莊王獻計，要士兵蓋房種地，裝做長住的樣子。華元 ... 查看故事>>>

使用場景 形容人很假虛偽、 形容優秀的人競爭、 形容坑蒙拐騙、 形容假裝關係好、 形容人勾心鬥角、 形容好官員、 形容人很饑餓、 形容比較少、 形容心眼兒多、 形容社會險惡

成語謎語 騙子交流經驗

歇後語    騙子遇騙子

---

英語翻譯 each trying to cheat or outwit the other

日語翻譯 互いにだまし合う，互いにたぶらかす

法語翻譯 l'un use de supercherie et l'autre montre de la suspicion(se méfier l'un de l'autre)

俄語翻譯 взаимные обмáн и подозрéния

---