---

---

成語拼音 tān shēng pà sǐ

成語注音 ㄊㄢ ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄙˇ

成語簡拼 TSPS

成語解釋 貪：貪戀。
貪圖生存；懼害死亡。
形容為了活命而失去正義的原則。

成語出處 東漢 班固《漢書 文三王傳》：「今立自知賊殺中郎曹將，冬日迫促，貪生畏死，即詐僵仆陽病，徼幸得逾於須臾。」

成語正音 「生」，不能讀作「sēng」。

成語辨形 「貪」，不能寫作「貧」。

成語辨析 貪生怕死形容人為求活命；
害怕死亡；
喪失人格；
而苟且偷生指得過且過將就活著；
含貶義；
批評貪生怕死之人；
有時並不含貶義；隻是一種自謙的說法。

成語簡體 贪生怕死

近義成語 貪生畏死、 貪圖享受、 怕死貪生、 欣生惡死、 愛生惡死、 臨陣脫逃、 戀生惡死

反義成語 舍生忘死、 視死如歸、 從容就義、 寧死不屈、 奮不顧身、 前仆後繼、 驍勇善戰、 以身許國、 舍死忘生、 不避斧鉞、 舍生取義、 死不旋踵、 萬死不辭、 不知死活、 誓死不屈、 齒劍如歸、 臨危不懼、 殞身不恤、 同歸於盡、 殺身成仁、 出死入生、 出生入死、 赴湯蹈火、 視死若歸、 英雄氣概、 英勇無畏

感情色彩 貪生怕死是貶義詞。

成語用法 聯合式；
作謂語、定語、賓語；含貶義。

成語造句 他們沒有一個貪生怕死而逃跑的，他們知道多一個人多一分力量。（曲波《林海雪原》二） 更多造句>>>

成語故事 西漢末年，諸侯國梁王劉立不把朝廷放在眼裏，任意殺害手下中郎曹將。漢哀帝大怒，派欽差到梁國捉拿劉立。劉立感覺到事態嚴重，就脫去王冠跪地請罪，說 ... 查看故事>>>

使用場景 形容進出的人很多、 形容熱鬧人多、 形容以大見小、 形容一個人交友廣泛、 形容態度差、 形容男人軟弱、 形容反對、 形容人糟糕、 形容令人不滿意、 形容很英勇

---

英語翻譯 be mortally afraid of death(care for nothing but saving one's skin)

日語翻譯 生 (せい)に執着 (しゅうじゃく)し死 (し)を恐 (おそ)れる

法語翻譯 instinct de conservation,peur de la mort(craindre pour sa peau)

德語翻譯 sich an sein Leben klammern und den Tod fürchten

俄語翻譯 боязнь смерти и жáжда жизни

---