赴湯蹈火
成語拼音 fù tāng dǎo huǒ
成語注音 ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˇ
成語簡拼 FTDH
成語五筆 FIKO
成語解釋
赴：去；
走向；
湯：開水；蹈：踩。
投入沸水；踏上烈火。
比喻奮不顧身；不避艱險。
成語出處 晉 稽康《與山巨源絕交書》：「長而見羈，則狂顧頓纓，赴湯蹈火。」
成語正音 「赴」，不能讀作「pū」；「蹈」，不能讀作「tāo」。
成語辨形 「蹈」，不能寫作「滔」、「倒」。
成語辨析
赴湯蹈火和「出生入死」；都表示「不顧艱險、奮不顧身的精神」。
但「出生入死」偏重在冒隨時死去的危險；
一般用來表示不顧個人生命危險；
在程度上重於赴湯蹈火；
赴湯蹈火偏重在不畏艱險；一般用來表示決心和願望。
成語簡體 赴汤蹈火
近義成語 奮不顧身、 出生入死、 粉身碎骨、 肝腦塗地、 兩肋插刀、 曆盡艱險、 不避湯火、 衝鋒陷陣、 馬革裹屍、 探湯蹈火、 出死入生、 赴蹈湯火、 赴火蹈刃
感情色彩 赴湯蹈火是中性詞。
成語用法
聯合式；
作謂語；比喻奮不顧身。
成語造句 有三個人，義膽包身，武藝出眾，敢赴湯蹈火，同死同生。（明 施耐庵《水滸傳》第十五回） 更多造句>>>
成語故事 這個成語來源於三國魏。嵇康《與山巨源絕交書》，此猶禽鹿，少見馴育，則服從教製；長而見羈，則狂顧頓纓，赴湯蹈火。嵇康，字叔夜，譙國銓（今安徽宿 ... 查看故事>>>
使用場景 形容孩子成績優秀、 形容員工很忠誠、 形容一個人高貴、 形容人沒精神、 形容英雄品質、 形容解放軍、 形容消防員救火、 形容人很饑餓、 形容人不怕死、 形容老師品德高尚
成語謎語 燙
英語翻譯 go through fire and water; defy all difficulties and dangers
日語翻譯 水火(すいか)の中に飛び込(こ)んでいく。〈喻〉いかなる危険や艱難をもいとわない
法語翻譯 braver tous les périls(courir tous les risques pour)
德語翻譯 für jn durchs Feuer gehen
俄語翻譯 готóв в огóнь и в вóду
相關漢字
成語組詞
相關成語
- fù sǐ rú guī赴死如歸
- fù tāng tóu huǒ赴湯投火
- fù tāng tiào huǒ赴湯跳火
- fù dǎo tāng huǒ赴蹈湯火
- yáng tāng zhǐ fèi揚湯止沸
- qīng tāng guǎ shuǐ清湯寡水
- xī tāng guǎ shuǐ稀湯寡水
- cán tāng shèng fàn殘湯剩飯
- xún guī dǎo jǔ循規蹈矩
- chéng xū dǎo xì乘虛蹈隙
- fèn fā dǎo lì奮發蹈厲
- lǔ lián dǎo hǎi魯連蹈海
- shān fēng diǎn huǒ煽風點火
- hēi dēng xiā huǒ黑燈瞎火
- wàn jiā dēng huǒ萬家燈火
- gé àn guān huǒ隔岸觀火
赴湯蹈火造句
- 1、隻要是您老交代的事，我赴湯蹈火，在所不辭。
- 2、隻要國家需要，即使赴湯蹈火，我們也在所不辭。
- 3、隻要我答應了你，就是赴湯蹈火，我也絕不推辭。
- 4、這些人個個都是英雄好漢，赴湯蹈火，何所畏懼？
- 5、這些年來，為了爭取農民的權益，他不惜赴湯蹈火，冒險犯難。
- 6、為了國家和民族的利益，即使赴湯蹈火，我也在所不辭。
- 7、他早已下了赴湯蹈火的決心，要挑戰任何艱難險阻。
- 8、這人為朋友服務赴湯蹈火，在所不辭。
- 9、為他所熱愛的祖國，他赴湯蹈火在所不辭。
- 10、他英勇對敵，不避艱險，赴湯蹈火在所不計。
- 11、為了正義事業赴湯蹈火在所不辭。
- 12、酒桌上說這話的男人，豪爽，但不乏柔情，非常善解人意，仿佛可以為你赴湯蹈火，但背影一點也不冰冷。
- 13、我決不怕到地獄裏去赴湯蹈火，隻要最終能夠洗淨罪孽。
- 14、隻要黨和人民需要，我赴湯蹈火，在所不辭。
- 15、為了人民的利益，赴湯蹈火，也在所不惜。
- 16、增量收入是這些公司在多媒體廣告銷售上赴湯蹈火的唯一理由。
- 17、為了祖國的利益，我願赴湯蹈火。
- 18、為了人民的幸福，人民軍隊赴湯蹈火，萬死不辭。
- 19、為了人民的利益，我赴湯蹈火在所不辭！
- 20、他竭忠盡智，赴湯蹈火，為蜀漢的霸業立下了巨大功勳。
