亦步亦趨
詞語解釋
亦步亦趨[ yì bù yì qū ]
1.《莊子·田子方》：「夫子步亦步，夫子趨亦趨。」比喻處處模仿、追隨別人
英 tread in sb's steps; ape sb.at every step; imitate sb.'s every move;
引證解釋
1.亦作「亦趨亦步」
引 《莊子·田子方》：「夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絶塵，而回瞠若乎後矣。」
引 清 洪亮吉 《北江詩話》卷五：「﹝長蘅﹞初所作詩，既描摩盛唐，苦無獨到，及一入宋商邱幕府，則又亦步亦趨，不能守其故我矣。」
引 秦牧 《藝海拾貝·獨創一格》：「一切對亦步亦趨、處處模仿那種行為的批評並不是用來批評小孩子和初學者的。」
引 清 章學誠 《文史通義·言公下》：「茲及為矩為規，亦趨亦步。」
國語辭典
1.本指學生跟隨老師的腳步。語本用以形容事事仿傚或追隨別人。也作「一步一趨」
引 《莊子·田子方》：「夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳。」
例 「我們若老是跟在先進國家的後麵亦步亦趨，永遠不會有自己的成就。」
近 马首是瞻
反 别出心裁
網絡解釋
1.亦步亦趨
釋 亦步亦趨，漢語詞彙。
釋 釋義：你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由於缺乏主張，以別人為準；或為了討好，事事模仿或追隨別人。
釋 拚音：yì bù yì qū
英語翻譯 imitate sb.'s footsteps
日語翻譯 物(もの)まねで行動(こうどう)する
法語翻譯 suivre (son maǐtre) pas à pas(imiter servilement,aveuglement)
俄語翻譯 идти следом(идти по следам)
相關漢字
近音詞、同音詞
詞語組詞
相關詞語
- yì fù rú shì亦複如是
- yì qū yì bù亦趨亦步
- yì zhuāng yì xié亦莊亦諧
- jìn bù rén shì進步人士
- píng bù qīng yún平步青雲
- xiǎo bù wǔ qū小步舞曲
- bù bù wéi yíng步步為營
- bù yì lè hū不亦樂乎
- sǐ yì míng mù死亦瞑目
- dào yì yǒu dào盜亦有道
- hè yì bài dào鶴亦敗道
- tà gāng bù dòu踏罡步鬥
- lín hóng kuǎn bù臨虹款步
- bù xíng xué shì步行學士
- yù táng xué bù玉堂學步
- píng zǒu màn bù平走慢步
亦步亦趨造句
- 1、他以為隻要巴結權貴，就能出人頭地，結果是當一隻亦步亦趨的哈巴狗而已。
- 2、他隻知跟在別人後麵亦步亦趨，人雲亦雲，毫無主見。
- 3、在產品設計這方麵，我們要走自己的路，不要老跟在別人後麵亦步亦趨。
- 4、剛學會走路的小娃兒，大人一定要亦步亦趨地跟著，預防他會跌倒。
- 5、家裏養的小花狗就像是我的影子，每次我出門，牠都亦步亦趨地跟著。
- 6、藝術創作雖往往須經模仿，但如果一直隻在別人的作品後麵亦步亦趨，就難成大家。
- 7、學習他人長處，不是隻跟在別人後麵亦步亦趨，而應該發揮自己的長處和特色。
- 8、中國的事情要按照中國的事情來辦，不能跟在別人後麵亦步亦趨。
- 9、他的擬古詩、擬樂府大都脫離現實，跟著古人亦步亦趨，讀來枯燥乏味。
- 10、對於商品的款式，這家廠商隻求亦步亦趨，從未有創見。
- 11、不是簡單的亦步亦趨就能學習好知識，而是需要以身實踐，甚至要付出巨大的努力刻苦鑽研才能學好。
- 12、我獨自彷徨在這個寂靜的世界，他，她，抑或是它，總在我的前方。我與他們，與自己，亦步亦趨。
- 13、中國的改革開放必須走自己的道路，不能跟在別人後麵亦步亦趨。
- 14、並不是說你要亦步亦趨；你得琢磨他們的真實需求。
- 15、如果我們的學術隻知道複述前人的老話，陳陳相因，了無新意，人雲亦雲，亦步亦趨，不敢越雷池一步，那學術也就喪失了生命力，甚至失去了自己存在的資格和價值。
- 16、正在這時，隻見一名妙齡女郎攙扶著一名傴僂老者走進客廳，王元坤亦步亦趨緊隨其後。
- 17、這些企業不再滿足於亦步亦趨。
- 18、上周的升息也許是中國的自主行動，但實際上人民幣與美元亦步亦趨仍限製其政策的脫鉤。
- 19、向來好性的主子起怒，一幹婢仆盡是退避三舍，唯有管家顧全亦步亦趨，不離左右。
- 20、初雪小心地躲避著這些魔獸，越往深處走，魔獸等級越高，讓他如履薄冰，亦步亦趨。
