---

---

成語拼音 yì bù yì qū

成語注音 一ˋ ㄅㄨˋ 一ˋ ㄑㄨ

成語簡拼 YBYQ

成語五筆 YHYF

成語解釋 亦：也；
步：行走；趨：快走。
原指學生緊緊追隨老師；後來形容處處模仿或一味地追隨他人。

成語出處 先秦 莊周《莊子 田子方》：「夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎後矣。」

成語正音 「趨」，不能讀作「zōu」、「zhòu」。

成語辨形 「趨」，不能寫作「屈」。

成語辨析 亦步亦趨和「人雲亦雲」都有「缺乏主見；模仿追隨別人」的意思。
但「人雲亦雲」指語言上的模仿、追隨。
亦步亦趨不僅指語言；還有行動上的模仿、追隨。

成語簡體 亦步亦趋

近義成語 人雲亦雲、 如法炮製、 東施效顰、 邯鄲學步、 依樣畫葫蘆、 鸚鵡學舌、 瞻予馬首、 馬首是瞻、 步人後塵、 生搬硬套、 一拍即合、 鴝鵒學舌、 襲人故智、 一唱一和

反義成語 獨樹一幟、 別開生麵、 別具一格、 獨具匠心、 另辟蹊徑、 別出心裁、 標新立異、 西顰東效、 獨出心裁、 別出新裁、 不落窠臼、 別樹一幟、 別具匠心

感情色彩 亦步亦趨是貶義詞。

成語用法 聯合式；
作謂語、定語、狀語；含貶義。

成語造句 尾巴主義是成功的仇敵。刊物內容如果隻是「人雲亦雲」，格式如果隻是「亦步亦趨」，那是刊物的尾巴主義。（鄒韜奮《經曆 幾個原則》） 更多造句>>>

成語故事 春秋時期魯國大思想家孔子廣收弟子，傳道講學，在他的三千多學生中他最喜歡的就是顏回。顏回安貧樂道，勤奮好學，他一舉一動都學孔子，他對孔子說：「 ... 查看故事>>>

使用場景 形容一個人做事拖拉、 形容學別人又學不像、 形容腦子簡單、 形容跟著學照著做、 形容學別人說話、 形容頭腦簡單的人、 形容問題很多、 形容女性個性、 形容一個老師、 形容不善辭令帶舌

成語謎語 人影

---

英語翻譯 imitate sb.'s footsteps

日語翻譯 物(もの)まねで行動(こうどう)する

法語翻譯 suivre (son maǐtre) pas à pas(imiter servilement,aveuglement)

俄語翻譯 идти следом(идти по следам)

---