---

---

成語拼音 tài rán zì ruò

成語注音 ㄊㄞˋ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄖㄨㄛˋ

成語簡拼 TRZR

成語解釋 泰然：鎮靜的樣子；自若：跟平常一樣。
形容碰上意外、嚴重或緊急的情況；
能沉著鎮靜；不慌不忙。

成語出處 《金史 顏盞門都傳》：「有敵忽來，雖矢石至前，泰然自若。」

成語正音 「自」，不能讀作「zhì」。

成語辨形 「若」，不能寫作「苦」。

成語辨析 見「泰然處之」。

近義成語 悠然自得、 若無其事、 安之若素、 自由自在、 安然若素、 神色自若、 從容不迫、 不動聲色、 泰然處之、 麵不改色、 處之泰然、 談笑自若、 行若無事、 鎮定自若、 神情自若、 安然自若、 秦然自若、 沉著冷靜、 猝然而至、 泰然自得、 好整以暇

反義成語 目瞪口呆、 手足無措、 忐忑不安、 驚慌失措、 心驚膽戰、 心驚肉跳、 戰戰兢兢、 驚惶失措、 憂心忡忡、 張皇失措、 聞風喪膽、 怨氣衝天、 驚心動魄、 喪魂落魄、 拍案而起、 心驚膽落、 神不守舍、 如坐針氈、 心有餘悸、 張惶失措、 杯弓蛇影、 芒刺在背、 驚恐萬狀、 魂飛天外、 人心惶惶、 自相驚憂、 六神無主、 大驚失色、 悵然若失、 失魂落魄、 不尷不尬、 屁滾尿流、 膽顫心驚、 失魂喪魄、 心慌意亂、 魂飛魄散、 驚恐萬分、 自相驚擾、 七上八下、 驚魂落魄、 怔住、 驚魂動魄、 喪魂失魄、 誠惶誠恐

感情色彩 泰然自若是褒義詞。

成語用法 偏正式；
作謂語、賓語、狀語；含褒義。

成語造句 施天福坦率地注視鄭成功，泰然自若地搖頭。（華而實《漢衣冠》三） 更多造句>>>

成語故事 金人顏盞門都性情忠厚，謹小慎微，他作戰善於安置營壘，計劃十分周密，遇事十分沉著，即使矢箭如雨，他仍泰然自若，一切按計劃行事，他很勇敢，親自帶 ... 查看故事>>>

使用場景 形容心裏舒服、 形容人的心態、 形容富有內涵、 形容不動怒不生氣、 形容形態好、 形容內心平和、 形容心態平靜、 形容表現在臉上、 形容一個人很慌張、 形容一個人清閑

---

英語翻譯 keep cool

日語翻譯 泰然自若(じじゃく)としている

法語翻譯 sangfroid

德語翻譯 ruhig und gelassen bleiben

俄語翻譯 вести себя преспокойным манером

---