---

---

成語拼音 fēng píng làng jìng

成語注音 ㄈㄥ ㄆ一ㄥˊ ㄌㄤˋ ㄐ一ㄥˋ

成語簡拼 FPLJ

成語五筆 MGIG

成語解釋 風已平息；浪已安靜。
指江河湖海裏沒風浪；顯出一時安閑寧靜的景象。
也比喻事情平息；恢複沉靜。

成語出處 宋 楊萬裏《泊光口》：「風平浪靜不生紋，水麵渾如鏡麵新。」

成語辨形 「靜」，不能寫作「淨」。

成語辨析 風平浪靜和「平安無事」；都有「安寧」、「無事故」的意思。
不同在於：第一風平浪靜強調「平靜」；
是比喻性的；
「平安無事」強調「平安」；是直陳性的。
第二風平浪靜可指「沒有風浪」的意思；「平安無事」不可以。

成語簡體 风平浪静

近義成語 海不揚波、 河清海晏、 風微浪穩、 平安無事、 風平波息、 太平無事、 天下太平、 碧波浩渺、 水平如鏡、 平風靜浪、 波瀾不驚

反義成語 波濤洶湧、 驚濤駭浪、 大風大浪、 狂風巨浪、 軒然大波、 天翻地覆、 刀山火海、 洶湧澎湃、 刀光劍影、 波瀾壯闊、 此伏彼起、 風吹浪打、 箭拔弩張、 煙波浩渺、 狂風怒號、 翻江倒海、 狂濤駭浪、 刀山劍樹、 風聲鶴唳、 波浪滔天、 狂風惡浪、 岸穀之變、 興風作浪、 此起彼伏、 風吹雨打、 天搖地動、 興妖作怪、 浩浩蕩蕩、 一觸即發、 雷雨交加、 狂風呼嘯、 驚天動地、 黑雲壓城城欲摧、 波濤澎湃、 狂風暴雪、 狂風大作、 煙波浩蕩、 排山倒海、 風吹草動、 波翻浪湧、 波濤滾滾、 水花四濺、 風號浪吼、 暗潮洶湧、 山呼海嘯

感情色彩 風平浪靜是中性詞。

成語用法 聯合式；
作定語、補語、謂語；比喻事情平息。

成語造句 有孩兒在這裏，不要怕他，包管風平浪靜。（清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第十八回） 更多造句>>>

使用場景 形容國家發展快、 形容海水很多、 形容海嘯凶猛、 形容水很靜、 形容一個人很安靜、 形容心態平靜、 形容緩慢前行、 形容場麵十分壯觀、 形容環境美麗、 形容生態好

成語謎語 大漠孤煙直，長河落日圓 更多謎語>>>

---

英語翻譯 calm and tranquil(calm seas and gentle breezes)

日語翻譯 風(かぜ)なぎ浪(なみ)静(しず)まる。〈喻〉無事平穏(ぶじへいおん)である，風波がない

法語翻譯 le calme après la tempête

德語翻譯 Windstille und ruhige See(in Ruhe und Frieden)

俄語翻譯 тишь да гладь