---

---

成語拼音 yìng jiē bù xiá

成語注音 一ㄥˋ ㄐ一ㄝ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄚˊ

成語簡拼 YJBX

成語五筆 YRGJ

成語解釋 暇。
空閑。
風景好看；
東西好而多；
看不過來；
或人、事物太多；來不及接待、應付。

成語出處 南朝 宋 劉義慶《世說新語 言語》：「從山陰道上行，山川自相映發，使人應接不暇。」

成語正音 「應」，不能讀作「yīng」。

成語辨形 「暇」，不能寫作「假」。

成語辨析 見「目不暇接」。

成語簡體 应接不暇

近義成語 目不暇接、 目不暇給、 手忙腳亂、 席不暇暖、 應接無暇、 接應不暇

反義成語 應付自如、 應付裕如、 一目了然、 一望無遺、 左右逢源、 勝任愉快、 遊刃有餘

感情色彩 應接不暇是褒義詞。

成語用法 主謂式；
作謂語、定語；含褒義。

成語造句 汽車向神農架山區奔馳，隻見奇峰異嶺撲麵而來，令人應接不暇。 更多造句>>>

成語故事 晉朝時期，王子敬好遊山玩水，一次對人描繪山的景色說：「從山陰道上走過時，一路上山光水色交相輝映，使人眼花繚亂，看不過來。如果是秋冬之交，更是 ... 查看故事>>>

使用場景 形容進出的人很多、 形容欣賞的、 形容熱鬧人多、 形容顏色鮮亮、 形容霧很多、 形容非常忙亂、 形容忙忙碌碌、 形容積極參與活動、 形容顏色五彩繽紛、 形容沒時間

---

英語翻譯 be too busy with seeing guests

日語翻譯 応接(おうせつ)にいとまがない

法語翻譯 ne pas arriver à servir tout le monde(ne pas savoir où donner de la tête)

德語翻譯 zu viel sein,als daβ man alles übernehmen kǒnnte(überfordert sein)

俄語翻譯 не в состоянии спрáвиться

---