愛莫能助
成語拼音 ài mò néng zhù
成語注音 ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ
成語簡拼 AMNZ
成語五筆 EACE
成語解釋
愛：一說通「爰」；
隱蔽貌；
指隱而不見；另說解為同情憐惜。
①原意指德之舉無形；
隱而不見；所以沒有人能幫助他。
②雖很同情；
願意幫助；但限於力量或條件而無法辦到。
成語出處 明 馮夢龍《警世通言 王安石三難蘇學士》：「荊公開言道：‘子瞻左遷黃州，乃聖上主意，老夫愛莫能助。’」
成語正音 「莫」，不能讀作「mè」。
成語辨形 「莫」，不能寫作「漠」。
成語辨析
愛莫能助和「心有餘而力不足」都是心裏想做；
但本身力量不足；無法去做的意思。
愛莫能助強調內心同情、愛惜；隻限於給人幫助的場合。
「心有餘而力不足」不限於此。
成語簡體 爱莫能助
近義成語 無能為力、 力不從心、 鞭長莫及、 心有餘而力不足、 心餘力絀、 心有餘而力不足、 無可奈何、 望洋興歎、 遷怒於人、 情非得已
反義成語 舍己救人、 相濡以沫、 鼎力相助、 拔刀相助、 愛屋及烏、 解囊相助
感情色彩 愛莫能助是中性詞。
成語用法
緊縮式；
作謂語、定語；中性，表示力量不足而無法相助。
成語造句 這件事我的確愛莫能助，請你多加原諒。 更多造句>>>
成語故事 周宣王時期，齊國發生暴動，殺死齊厲公，焚毀都城。周宣王派仲山甫前去平息暴動，重建城池。仲山甫雖然同情人們的舉動，但殺君燒城是大逆不道。他決定 ... 查看故事>>>
使用場景 形容悲傷愁苦、 形容自己沒本事、 形容讓人無奈、 形容無人能敵、 形容產品質量可靠、 形容廢了很大力氣、 形容心情不好有什麼、 形容愛之深、 形容朋友間深厚情誼、 形容人能力差
成語謎語
空有報國之情；
君主掩麵救不得
更多謎語>>>
英語翻譯 willing to help but unable to do so.
日語翻譯 助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない
法語翻譯 ne pouvoir aider malgré la bonne volonté
德語翻譯 besten Willen nicht helfen kǒnnen
相關漢字
成語組詞
相關成語
- ài wū jí wū愛屋及烏
- ài bù shì shǒu愛不釋手
- ài cái rú mìng愛財如命
- ài zēng fēn míng愛憎分明
- huì mò rú shēn諱莫如深
- ài mó zhī zhù愛莫之助
- gài mò néng wài概莫能外
- rén mò yú dú人莫予毒
- néng wén néng wǔ能文能武
- néng qū néng shēn能屈能伸
- ěr shú néng xiáng耳熟能詳
- lì suǒ néng jí力所能及
- bá dāo xiāng zhù拔刀相助
- jiě náng xiāng zhù解囊相助
- gū lì wú zhù孤立無助
- dé dào duō zhù得道多助
相關謎語
謎底：愛莫能助
解析：「君王掩麵救不得，回看血淚相和流。」出自《長恨歌》，寫的就是唐玄宗在馬嵬坡被大臣要挾處死楊貴妃的一幕。 謎面：婚姻自主不要媒妁（打一成語）
謎底：愛莫能助
解析：愛情不要人幫，自己來！
愛莫能助造句
- 1、對於他突來的這場重病，大家實在愛莫能助，隻能盼望他吉人天相，早日康複。
- 2、礙於現有規定，你的要求我無法配合，愛莫能助了。
- 3、你要求的這件事超出我的職權，愛莫能助，請您見諒。
- 4、大家都幫老王介紹對象，但他始終不滿意，我們也愛莫能助。
- 5、我可以告訴你如何找資料，但若要幫你寫作業，那就愛莫能助了！
- 6、不是我不願幫忙，實在我自身難保，愛莫能助啊！
- 7、雖然知道你的確需要人幫忙，但礙於規定，我實在是愛莫能助。
- 8、為了養活這一家子，左支右絀，疲於奔命，已感到自顧不暇；對你的事縱然有心相挺，實在也愛莫能助。
- 9、他假公濟私這件事已驚動了老總，如今就算主任也愛莫能助。
- 10、我們試過千方百計，也愛莫能助。
- 11、很抱歉，此事我愛莫能助。
- 12、對不起，我恐怕愛莫能助了。
- 13、抱歉，實在是愛莫能助。
- 14、為了養活這一家子，左支右出，疲於奔命，已感到自顧不暇；對你的事縱然有心相挺，實在也愛莫能助。
- 15、遠在深山的小鎮的項目來不及做，實在太偏僻，我們是鞭長莫及、愛莫能助啊。
- 16、我也愛莫能助飛機承受不了重量。
- 17、對於他的困難，我們也愛莫能助。
- 18、爸爸上班很辛苦，我真想幫他，但卻愛莫能助。
- 19、我愛莫能助，很抱歉此事已非我力所能及。
- 20、老兄的經濟困難，我很了解，但我的處境也比你好不了多少，愛莫能助，抱歉得很。
