鞭長莫及
成語拼音 biān cháng mò jí
成語注音 ㄅ一ㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ ㄐ一ˊ
成語簡拼 BCMJ
成語五筆 ATAE
成語解釋
鞭：馬鞭子；
莫：不；及：夠得上。
馬鞭雖長；但打不到馬肚子上。
原意是說即使有力量；
也使不得；因為馬肚子不是鞭打的地方。
後比喻力量達不到。
成語出處 清 昭槤《嘯亭續錄 魏柏鄉相公》：「滇、黔、蜀、粵地方邊遠，今將滿兵遽撤，恐一旦有變，有鞭長莫及之虞。」
成語正音 「長」，不能讀作「zhǎng」。
成語辨形 「莫」，不能寫作「模」。
成語辨析
①「莫」在此處作副詞用；「及」作動詞用。
②此成語今已不用其本義；多用其喻義。
③也作「鞭長不及馬腹」。
成語簡體 鞭长莫及
近義成語 力不從心、 愛莫能助、 鞭長不及、 力所不及、 力有未逮、 鞭不及腹、 望洋興歎、 觸不可及
反義成語 如臂使指、 不在話下、 綽綽有餘、 力所能及、 近水樓台、 遙相呼應
感情色彩 鞭長莫及是中性詞。
成語用法
緊縮式；
作謂語；表示距離遠而無力相助。
成語造句 除掉腹地裏幾省外國人鞭長莫及，其餘的雖然沒有擺在麵子上瓜分，暗地裏都各有了主子了。（清 李寶嘉《官場現形記》第五十四回） 更多造句>>>
成語故事 這個成語來源於《左傳.宣公十五年》，宋人使樂嬰齊告急於晉。晉侯欲救之，伯宗曰：「不可。古人有言曰：‘雖鞭之長，不及馬腹。’天方授楚，未可與爭 ... 查看故事>>>
使用場景 形容自己沒本事、 形容無能、 形容自己沒有能力、 形容沒辦法回答、 形容喜歡卻得不到、 形容能力平平、 形容能力不夠、 形容距離長、 形容想要卻得不到、 形容沒有本事
成語謎語 站在山頂趕大車
英語翻譯 beyond one's ability to
日語翻譯 蔾が長くても馬腹(ばふく)には及ばない；力の及ばないことのたとえ
法語翻譯 le pouvoir ne s'étend pas aux régions lointaines
德語翻譯 nicht in js Kraft stehen(auβerhalb der eigenen Macht liegen)
俄語翻譯 руки коротки
相關漢字
成語組詞
相關成語
- biān cháng bù jí鞭長不及
- biān bù jí fù鞭不及腹
- biān pì rù lǐ鞭辟入裏
- biān dǎ kuài niú鞭打快牛
- qǔ cháng bǔ duǎn取長補短
- yè cháng mèng duō夜長夢多
- sān cháng liǎng duǎn三長兩短
- yáng cháng ér qù揚長而去
- wàng chén mò jí望塵莫及
- gāo shēn mò cè高深莫測
- yī chóu mò zhǎn一籌莫展
- biàn huàn mò cè變幻莫測
- guò yóu bù jí過猶不及
- cuò shǒu bù jí措手不及
- yú bù kě jí愚不可及
- cháng qū zhí rù長驅直入
鞭長莫及造句
- 1、古代地方官所作所為，朝廷有時也鞭長莫及，難以管束。
- 2、他的父母都在國外，對於他的管教顯然有些鞭長莫及。
- 3、遠水救不了近火，他在高山上出事，我就是想救援也鞭長莫及啊！
- 4、我們行動如果迅速，對方就是發覺，也鞭長莫及了。
- 5、歹徒以為躲在山上，警方鞭長莫及，可以苟喘一時，沒想到才幾天就被逮捕歸案。
- 6、兩個子女與我相隔那麼遠，我就是想照顧也是鞭長莫及。
- 7、許多父母把年幼孩子送往國外，由於鞭長莫及，對孩子們的生活狀況便無法掌握。
- 8、對偏遠地區居民的照顧，政府常有鞭長莫及之感。
- 9、特別對於區域電網，采用光纖還存在許多鞭長莫及站點。
- 10、後來，我到外地讀書，父親的嚴教也就鞭長莫及了。
- 11、這幫匪徒住在國外，英國警方鞭長莫及。
- 12、喀爾巴阡山是在該國鞭長莫及的地方。
- 13、主要是學院也是鞭長莫及，也隻能通過網絡尋求幫助。
- 14、李老師的論述鞭長莫及，入木三分。
- 15、美國內戰以後，北方地鞭長莫及者試圖控製南方。
- 16、咱倆相隔幾千裏，很想幫你一把，但鞭長莫及。
- 17、遠在深山的小鎮的項目來不及做，實在太偏僻，我們是鞭長莫及、愛莫能助啊。
- 18、聽說留學國外的兒子生病了，姨媽非常擔心，但鞭長莫及，幫不上忙。
- 19、交通工具的發展使跨國援助不再鞭長莫及。
- 20、他在新加坡，我們在香港，要幫他的忙，真是鞭長莫及。
