共

共gòng（ㄍㄨㄥˋ）

〈動詞〉

(1) 會意。從廿。本義：同

(2) 共享，共用或共有

英 share; commonly possess

引 共，同也。 —— 《說文》

引 惟喜康共。 —— 《書·盤庚》

引 共帥時。 —— 《禮記·內則》。注：「猶皆也。」

引 共其德也。 —— 《莊子·庚桑楚》。崔注：「壹也。」

引 臣有所與與。 —— 《列子·說符》。注：「同也。」

引 仁義者，與天下共其所有而同其利者也。 —— 《韓非子·外儲說右上》

引 願車馬，衣輕裘，與朋友共，敝之而無憾。 —— 《論語·公冶長》

例 共名（共有的名稱）；共少（共享少許東西，謂上下同甘苦）；共主（共同崇奉的宗主）；共害（共同承受禍患）

(3) 通「拱」（ gǒng ）

(4) 執持

英 take; hold

引 罔敷求先王，克共明刑。 —— 《詩·大雅·抑》

(5) 抱拳，拱手

英 make an obeisance by cupping one hand in the other before the chest

引 子路共之，三嗅而作。 —— 《論語·鄉黨》

例 退共（退後並抱拳的禮節）；共手（拱手）

(6) 環繞

英 revolve around

引 居其所而眾星共之。 —— 《論語·為政》

引 受命而海內順之，猶眾星之共北辰。 —— 《春秋繁露·觀德》

(7) 通「供」（ gòng ）

(8) 奉獻

英 offer as a tribute; present with all respect

引 靖共爾位，好是正直。 —— 《詩·小雅·小明》

引 王祭不共，無以縮酒。 —— 《左傳·僖公四年》

例 共貢（奉獻貢物）

(9) 供給

英 feed; pass

引 布粟之絕則委之，幣帛不足則 共之。 —— 《墨子·非攻下》

引 居處儉節，祿賜以共九族鄉黨。 —— 《漢書·循吏傳》

例 共羊（供給羊隻）；共費（供給經費）

(10) 通「恭」（ gōng ）。恭敬。有禮貌

英 revere; honour

引 公卑 杞， 杞不共也。 —— 《左傳·僖公二十七年》

引 共承嘉惠兮，俟罪長沙。 —— 《史記·屈原賈生列傳》

例 共己（自敬）

(11) 〈形〉 相同，一樣

引 夏曰校， 殷曰序， 周曰庠；學則三代共之。 —— 《孟子·滕文公上》

引 風煙俱淨，天山共色。 —— 南朝梁· 吳均《與朱元思書》

〈副詞〉

(1) 一同，一起

英 together

引 蘇黃共閱一卷。 —— 明· 魏學洢《核舟記》

例 共車（同乘一車）；共權（共同掌權）；共餉（共同享受）；共獎（共同獎掖扶助）

(2) 總共；共計

英 altogether; in all

引 對聯、題名並篆刻文，為字共三十有四。 —— 明· 魏學洢《核舟記》

引 前後共吃了十五碗。 —— 《水滸傳》

例 合共；攏共；統共；一共。

〈名詞〉

(1) 共產黨的簡稱

英 the Communist Party

(2) 通「宫」（ gōng ）。宮刑。古代破壞生殖機能的酷刑。又稱腐刑，為五刑之一

英 purishment of castration

引 治古無肉刑，而有象刑，墨黥；慅嬰；共，艾畢；菲，對屨；殺，赭衣而不純。 —— 《荀子·正論》

〈介詞〉

(1) 表示涉及的對象，相當於「跟」、「同」

英 with

〈連詞〉

(1) 和，與

英 and

引 那裏去辨甚麼真共假? —— 《朝天子·詠喇叭》

(2) 另見 gōng；gǒng

共gōng（ㄍㄨㄥ）

〈動詞〉

(1) 供奉

英 piously worship; offer respectfully

引 不共神祗。 —— 《國語》

引 爾貢包茅不入，王祭不共，無以縮酒。 —— 《左傳》

(2) 恭敬。通「恭」

英 respect; venerate

引 共武之服。 —— 《詩·小雅·六月》

引 虔共爾位。 —— 《詩·大雅·韓奕》

引 公卑杞， 杞不共也。 —— 《左傳·僖公二十七年》

引 共承嘉惠。 —— 《史記·屈原賈生列傳》。集解：「敬也。」

例 共命（敬從命令）；共勤（恭謹勤勞）；共承（恭敬地承奉）；共奉（敬奉，供奉）

(3) 供給；供應。通「供」

英 supply

引 共其羊牲。 —— 《周禮·羊人》

引 事之共給。 —— 《國語·周語》

引 不能共億。 —— 《左傳·隱公十一年》

引 行李之往來，共其乏困。 —— 《左傳·僖公三十年》

引 三輔長無共張繇役之勞。 —— 《漢書·成帝紀》

例 共給（供給）；共張（供應、置備）；共待（備用）；共具（用以擺設酒食的器具）

(4) 供職；奉職

英 hold office

引 卿等不必言，其各共乃事。 —— 《續資治通鑒》

(5) 姓。如：共華（春秋時人）

〈名詞〉

(1) 古國名

英 Gong state

(2) 另見 gǒng；gòng

共gǒng（ㄍㄨㄥˇ）

〈動詞〉

(1) 拱的本字

(2) 拱手，打拱

英 salute with the hands folded

引 共，同也。 —— 《說文》。徐灝曰：「共，古拱字。」

引 居其所而眾星共之。 —— 《論語·為政》。鄭注：「共，拱手也。」

引 退共。 —— 《儀禮·鄉飲酒禮》。注：「共，拱手也。」

引 聖人共手，肘幾將矣。 —— 《荀子·賦篇》

例 共手（兩手在胸前疊合，表示恭敬）

(3) 引申為環抱

英 surround

引 居其所而眾星共之。 —— 《論語》

(4) 另見 gōng；gòng