尽

尽jìn（ㄐㄧㄣˋ）

〈形容詞〉

(1) （盡原為「盡」的俗字；今為「盡」的簡化字。會意。甲骨文字形表示手持刷子洗刷器皿。盛東西的器皿隻有空了才能洗刷。本義：器物中空） 同本義

英 empty

引 盡，器中空也。 —— 《說文》

例 盡觴（飲盡杯中之酒）；盡光（精光。全無剩餘）

〈動詞〉

(1) 竭；完；沒有了

英 exhaust; finish

引 盡，竭也，終也。 —— 《廣韻》

引 盡，止也。 —— 《小爾雅》

引 盡莫不然也。 —— 《墨子經》

引 固民自盡。 —— 《禮記·哀公問》。疏：「謂竭盡。」

引 盡信書。 —— 《孟子》

引 虛坐盡後，食坐盡前。 —— 《禮記·曲禮》

引 攻械盡。 —— 《墨子·公輸》

引 民力盡於無用。 —— 《墨子·七患》

引 馬力盡矣。 —— 《荀子·哀公》

引 林盡水源。 —— 晉· 陶淵明《桃花源記》

引 雪盡馬蹄輕。 —— 唐· 王維《觀獵》詩

引 以盡吾齒。 —— 唐· 柳宗元《捕蛇者說》

引 盡其肉。 —— 唐· 柳宗元《柳河東集·三戒》

引 燒盡北船。 —— 《資治通鑒》

引 必盡吾力。 —— 清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

引 擔中肉盡，止有剩骨。 —— 《聊齋誌異·狼三則》

例 盡言（竭盡其言）；盡誌（竭盡心誌）；盡哀（竭盡哀思）；盡盤將軍（指貪吃的人）；盡敬（竭盡敬意）

(2) 達到極限

英 within the limits of; no more than

引 五帝三王之於樂，盡之矣。 —— 《呂氏春秋·明理》。注：「極也。」

例 盡美（極美；完美）；盡善（十分完善）；盡齒（盡其年壽；指衰老）

(3) 全部用上；全部使出

英 to the greatest extent

例 盡辭（毫無保留地把話說出來）；盡醉（盡情醉酒）

(4) 死

英 die

引 轉側床頭，惟思自盡。 —— 《聊齋誌異》

例 盡命（終天年；效死；喪命）；盡年（極其天年）；盡死（效死）；盡絕（絕滅）

(5) 努力完成 [use up；do one’s most]

引 農以力盡田，賈以察盡財，百工以巧盡械器。 —— 《荀子·榮辱》。謂：「精於事。」

例 盡義務（盡本分，完成自己所應做的事）；盡規（竭力謀劃）

(6) 追問

英 question closely; make a detailed inquiry

引 當下心中大喜，卻故意的盡了那風水幾句。 —— 《兒女英雄傳》

(7) 消滅；消失

英 annihilate; eliminate; perish

引 不過亡三十萬金，則諸侯可盡。 —— 《史記·秦始皇本紀》

〈介詞〉

(1) 到…底；到…盡頭

英 all; whole; to the end

例 盡歲（全年；整年）；盡世（一輩子）；盡日（一整天，一天到晚）；盡人（所有的人）；盡物（所有之物）；盡止（盡頭；止境）；盡頭路（末路；絕路）；盡情話（絕情話；無情話）；盡古（終古）；盡場兒（到頭來；自始至終）。又指農曆月終。古以農曆月終三十日為大盡，二十九日為小盡

(2) 姓

〈副詞〉

(1) 全部，都

英 all; completely; exhaustive

引 虛實盡知。 —— 《資治通鑒·唐紀》

引 盡殺其戍卒。

引 盡殺之。

引 盡戮之。

例 應有盡有；盡淨（全部不剩）；盡皆（全都；完全）；盡實（完全按照實情）；盡多（全部，盡皆）

(2) 另見 jǐn

尽jǐn（ㄐㄧㄣˇ）

〈副詞〉

(1) 盡為「儘」和「盡」的簡化字

(2) 盡量，盡可能

英 to the greatest extent

例 盡早；盡分（盡量）；盡語（盡量告訴）

(3) 意思同「最」，用在方位詞的前麵

英 always

例 盡南邊；盡前邊

(4) 老是；總

英 always

例 盡子（總是；老是）

(5) 〈方〉∶保持某種事情的連續性

英 keep on doing sth.

例 他衣服都被汗濕透了，還盡著幹呢?這些日子盡下雨

〈動詞〉

(1) 表示以某個範圍為界限，不得超過

英 within

例 盡著一天把事情處理完

(2) 讓先

英 first; give priority to

例 盡讓（謙讓）；盡著好位子坐；盡好的吃

(3) 任憑，縱使

英 no matter

引 惟有落紅不禁，盡教飛舞出宮牆。 —— 武衍《宮詞》

例 盡下（聽憑臣下；對臣下放心。帝王寬以待下）

(4) 另見 jìn