相

相xiāng（ㄒㄧㄤ）

〈副詞〉

(1) 交互；互相

英 mutually; each other

引 故曰教學相長也。 —— 《禮記·學記》

引 民至老死不相往來。 —— 《老子·小國寡民》

引 生當複來歸，死當長相思。 —— 漢· 蘇武《留別妻》

引 當國者相見。 —— 宋· 文天祥《 後序》

引 與北騎相出沒。

引 袁人相聚。 —— 明· 高啟《書博雞者事》

引 父子相保。 —— 《淮南子·人間訓》

引 雞犬相聞。 —— 晉· 陶淵明《桃花源記》

引 更相慶。 —— 《世說新語·自新》

引 裏人相慶

引 青山相對。 —— 唐· 李白《望天門山》

引 水石相搏。 —— 宋· 蘇軾《石鍾山記》

引 兩相思，兩不知。 —— 南朝宋· 鮑照《代春日行》

例 相敘契闊（互相訴說分別後的情思）；相思錦色（紅豆又稱相思豆。即紅豆色）

(2) 共同

英 together; jointly

引 魯孟孫、 叔孫、 季孫相勠力劫 昭公 —— 《韓非子·內儲說下》

例 上下相安。

(3) 遞相；先後

英 successively; one after another

引 死者相藉。 —— 唐· 柳宗元《捕蛇者說》

引 相傳以為雁蕩。 —— 宋· 沈括《夢溪筆談》

引 絡繹相屬。 —— 清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

例 父子相傳；相尋（連續；不斷）；相及（猶相繼）

(4) 表示一方對另一方有所施為

英 indicates how one party behaves towards the other

(5) 表自稱

引 便可白公姥，及時相遣歸。 —— 《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(6) 表對稱

引 吾已失恩義，會不相從許。 —— 《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

引 親友如相問。 —— 唐· 王昌齡《芙蓉樓送辛漸》

(7) 表他稱

引 狼不敢前，眈眈相向。 —— 《聊齋誌異·狼三則》

引 雜然相許。 —— 《列子·湯問》

引 相委而去。 —— 《世說新語·自新》

引 莫相知。（不知道它是什麼東西。） —— 唐· 柳宗元《三戒》

引 則噪而相逐。（相逐，追逐他。相，特指代詞，單指毛一鷺。） —— 明· 張溥《五人墓碑記》

例 相喚（招呼）；相牽（牽來；捆綁）；相招（招來；引來）

〈動詞〉

(1) 相差

英 differ

引 三王五霸，其所道不過爵祿，而功相萬者，其所道明也。 —— 《商君書·錯法》

例 相萬（相差萬倍。極言相差之大）；相絕（相差極大）；相遠（相異；差距大）

(2) 親自觀看

英 see for oneself

(3) 另見 xiàng

相xiàng（ㄒㄧㄤˋ）

〈動詞〉

(1) 會意。從目，從木。本義：察看；仔細看

(2) 同本義

英 look at; examine the appearance and judge

引 相，省視也。 —— 《說文》

引 相，視也。 —— 《爾雅》

引 相時憸民。 —— 《書·盤庚上》

引 惟太保先周公相宅。 —— 《書·召誥》

引 善相丘陵。 —— 《禮記·月令》

引 相鼠有皮，人而無儀。 —— 《詩·鄘風·相鼠》

引 伯樂學相馬，顧玩所見，無非馬者。 —— 《論衡·訂鬼》

引 不敢複相士。 —— 《史記·平原君虞卿列傳》

引 勝相士多。

引 顛倒相來，到底隻是一個蓋兒。 —— 《二刻拍案驚奇》

例 相屍（驗屍）；相女配夫（根據女兒的情況選配女婿）；相腳頭（盜賊作案前窺探線路）

(3) 看相

英 physiognomize

引 臣少好相人。 —— 《史記·高祖本紀》

例 相法（觀察麵相體態等以卜吉凶的方法）；相祿（謂享有福祿的麵相）

(4) 輔佐，扶助

英 assist

引 有相之道。 —— 《詩·大雅·生民》

引 相夫子。 —— 《論語·季氏》

引 季文子相三君。 —— 宋· 司馬光《訓儉示康》

引 伊尹相湯伐 桀。 —— 《湯誓》

引 吾觀晉公子之從者，皆足以相國。 —— 《晉公子重耳出亡》

引 使相之。 —— 晉· 幹寶《搜神記》

引 無物以相之。 —— 宋· 王安石《遊褒禪山》

例 相天（助成自然之道）；相王（輔佐帝王；謂宰相而封王者）；相吏（漢代輔佐諸侯王的官員）；相者（助主人傳命或導客的人）

(5) 教導

英 teach

引 問誰相禮，則華元…。 —— 《國語》

(6) 治，治理

英 administer

引 相我受民。 —— 《書·立政》

(7) 選擇

英 choose

引 良禽相木而棲，賢臣擇主而事。 —— 《三國演義》

例 相攸（擇婚的別稱）；相宅（擇地定居；舊時迷信以觀察地形地物判定住屋吉凶的一種方術）

(8) 作某國或某人的相；使作相

英 be minister

引 及遣其子宋襄相 齊。 —— 《史記·項羽本紀》

(9) 像

英 like

引 幾樹青鬆常帶雨，渾然相個人家。 —— 《西遊記》

〈名詞〉

(1) 人的外貌，相貌

英 looks; appearance

引 豈吾相不當侯邪? —— 《史記·李將軍列傳》

引 兒已薄祿相。 —— 《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

引 非人臣之相也。 —— 《三國演義》

引 內觀不識因無相，外合明知作有形。 —— 《西遊記》

例 長相（相貌）；形相（外貌；外表）；相表（相貌；體形）；相品（儀表，人品）

(2) 照片

英 photo, photograph

(3) 官名

英 the prime minister

(4) 古代輔佐帝王的大臣。後專指宰相

引 趙歇為王， 陳餘為將， 張耳為相。 —— 《史記·項羽本紀》

引 王侯將相寧有種乎? —— 《史記·陳涉世家》

引 況於將相乎。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》

引 托名漢相。 —— 宋· 司馬光《資治通鑒》

引 有將相。 —— 清· 周容《芋老人傳》

例 相輔（宰相）；將相和；賢相；良相；奸相；權相；相王（宰相又封王者）；相臣（宰相。亦泛指大臣）；相父（皇帝對繼續任職的先朝宰相的敬稱）；相邦（相國）

(5) 漢時諸侯王國的實際執政者，相當於郡太守

引 永和初，出為 河間相。 —— 《後漢書》

(6) 某些國家（如日本）的官名，相當於中央政府的部長。如：首相；大藏相

(7) 相位

英 phase

(8) 讚禮者，主持禮節儀式的人

英 master of ceremonies

引 宗廟之事，如會同， 端章甫，願為小相焉。 —— 《論語·先進》

(9) 古代的一種樂器 [ xiang —an ancient musical instrument]

引 後亂以武，治亂以相。 —— 《禮記》

(10) 農曆七月的別名

英 the seventh month

引 七月為相，八月為壯。 —— 《爾雅》

(11) 通過看麵容對命運的預卜

英 physiognomy

(12) 古地名

英 Xiang town

(13) 引盲人行走的人

英 blind guide

引 固相師之道也。 —— 《論語·衛靈公》

引 焉用彼相。 —— 《論語·季氏》

例 相步；相道（向導，引導；觀察、選擇道路）

(14) 另見 xiāng