总

总zǒng（ㄗㄨㄥˇ）

〈動詞〉

(1) 形聲。從糸（ mì ），悤（ cōng ）聲。糸是細絲，細絲常聚合成一束，故從糸。本義：聚束；係紮

(2) 同本義

英 tie into a bundle

引 總，聚束也。 —— 《說文》

引 總，結也。 —— 《廣雅》

引 素絲五總。 —— 《詩·召南·羔羊》

引 總角之宴。 —— 《詩·衛風·氓》

引 令徒隸衣七總布。 —— 《史記·孝景帝》

引 總布二匹。 —— 《漢書·王莽傳》

引 雞初鳴，鹹盥漱，櫛、縦，笄、總。 —— 《禮記·內則》

引 以麻總發。 —— 《新唐書》

例 總發（指童年，幼年。同總角）；總角之好（指幼年相契的朋友。也稱「總角之交」）；總丱（古時兒童束發為兩角）

(3) 聚合；彙集

英 get together; collect

引 無總於貨寶，生生自庸。 —— 《書·盤庚》

引 功名之總也。 —— 《史記·禮書》

引 總攬英雄。 —— 《三國誌·諸葛亮傳》

例 總萃（會合聚集）；總集（聚集，集合；彙集許多人的作品而成的詩文集）；總猥（聚合的樣子）；總聚（綜合聚集）；總總（聚合的樣子）；歸總；彙總；攏總。

(4) 結，係

英 tie

引 飲餘馬於鹹池兮，總餘轡乎 扶桑。 —— 《楚辭·離騷》

引 解扶桑之總轡兮，縱今之遂奔馳。 —— 《漢書》

例 總轡（係馬。指停駐）

(5) 持

英 hold

(6) 統領，統管

英 govern

引 總要萬物於風雨。 —— 《荀子·哀公》

引 公受朝寄，總兵西下。 —— 《隋書·元諧傳》

引 總茲戎重。 —— 南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

例 總朝政；總己（統攝自己的職務）；總戍（主管軍務；統管軍事的長官）；總帥（統率；統帥）

(7) 總括；概括

英 summarize; generalize

引 總天下之要，治海內之眾。 —— 《荀子·不苟》

引 總此十思。 —— 唐· 魏征《諫太宗十思疏》

例 總凡（概括）；總批（總括性批語）；總微（概括精微的道理）；總論（全麵而概括的論述）

(8) 總攬

英 assume overall responsibility; take on everything

〈名詞〉

(1) 禾稿；連穗帶杆的禾把子

英 a bundle of cereal crops

引 五百裏甸服，百裏賦納總。 —— 《書·禹貢》。孔傳：「禾稿曰總，入之供飼國馬。」

(2) 束穗；流蘇

英 tassels

引 王後之五路，重翟，錫厘朱總。 —— 《周禮》。賈公彥疏：「凡言總者，謂以總為車馬之飾，若歸人之總，亦既係其本，又垂為飾，故皆謂之總也。」

例 朱總（朱紅色的車飾）

(3) 整數

英 integer

引 銀子成總了，我差人回家取去！ —— 《老殘遊記》

(4) 麻杆紮成的火把

英 torch

引 錯總之法，橫於坐所。 —— 《管子》

(5) 姓

〈形容詞〉

(1) 全部，全麵

英 general; total

引 風流總被雨打風吹去。 —— 宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

例 總崩潰；總批發；總目；總代理；總動員；總產量；總成本。

(2) 為首的，擔任較高級職務的，領頭的（如高於同類頭銜的其他人）

英 chief; general

〈副詞〉

(1) 皆；一概

英 all

(2) 一直；一向

英 always; consistently

(3) 終歸，畢竟

英 after all; eventually

〈連詞〉

(1) 用法同「纵」。縱然；即使

英 even though; even if

引 莫言塞北無春到，總有春來何處知。 —— 《度破訥沙》

引 年兄總要出家修行，也該與我們作別一聲，如今覺得忒歉然了！ —— 《醒世恒言》

例 總有（雖然有；即使有）；總做（縱使）；總然（縱然；即使）；總饒（任憑；盡管）