麵紅耳赤
詞語解釋
麵紅耳赤[ miàn hóng ěr chì ]
1.語本《朱子語類》卷二九：「今人有些小利害，便至於頭紅耳赤；子文卻三仕三已，略無喜慍。」後通作「麵紅耳赤」。形容因緊張、急躁、害羞等而臉上發紅的樣子
2.借指爭吵
引證解釋
1.亦作「麵紅頸赤」、「麵紅耳熱」
引 語本《朱子語類》卷二九：「今人有些小利害，便至於頭紅耳赤；子文卻三仕三已，略無喜慍。」
引 《初刻拍案驚奇》卷三：「東山用盡平生之力，麵紅耳赤，不要説扯滿，隻求如初八夜頭的月，再不能勾。」
引 《二十年目睹之怪現狀》第一回：「隻見裏麵所敘的事，千奇百怪，看得又驚又怕。看得他身上冷一陣，熱一陣……不住的麵紅耳赤，意往神馳。」
引 魯迅 《集外集拾遺補編·新的世故》：「有些人看見這字麵，就麵紅耳赤，覺得掃了豪興了，我卻並不以為有這樣壞。」
引 《醒世恒言·灌園叟晚逢仙女》：「倘有不達時務的，捉空摘了一花一蕋，那老兒便要麵紅頸赤，大發喉急。」
引 《初刻拍案驚奇》卷二十：「可憐裴蘭孫是個嬌滴滴的閨中處子，見了一個驀生人，也要麵紅耳熱的。」
引 《紅樓夢》第一〇四回：「想到這裏，不免麵紅耳熱起來，也就赸赸的進房梳洗去了。」
引 《「五四」愛國運動資料·章宗祥》：「老臉皮厚如 章宗祥，當時竟亦麵紅頸赤，慚不能答。」
2.借指爭吵
引 鄒韜奮 《患難餘生記》第一章：「我們都始終客客氣氣，沒有麵紅耳赤過。」
引 茅盾 《子夜》十二：「是‘印鑒’有疑問麼？還是數目上算錯？也值得那麼麵紅耳赤！」
國語辭典
1.形容羞愧、焦急或發怒時的樣子
引 《二十年目睹之怪現狀·第一回》：「冷時便渾身發抖，熱時便流汗浹背，不住的麵紅耳赤，意往神馳，身上不知怎樣才好。」
引 《官場現形記·第七回》：「後來眾人見他急的麵紅耳赤，也就罷了。」
網絡解釋
1.麵紅耳赤
釋 麵紅耳赤是一個漢語成語，讀音是miàn hóng ěr chì，形容因激動或羞愧而臉色發紅的表情。
英語翻譯 be flushed
日語翻譯 耳(みみ)のつけねまで赤くなる
法語翻譯 rouge de honte ou de colère
俄語翻譯 покраснеть до корней волос
相關漢字
詞語組詞
相關詞語
- miàn miàn xiāng dǔ麵麵相覩
- miàn hóng miàn lù麵紅麵緑
- miàn shǔ dì yī麵署第一
- miàn miàn xiāng qù麵麵相覷
- xuè hóng dàn bái血紅蛋白
- táo hóng liǔ lù桃紅柳緑
- sān hóng xiù cái三紅秀才
- zhū hóng biāo pàn朱紅標判
- liǎng ěr chuí jiān兩耳垂肩
- tǔ ěr qí jī土耳其雞
- hè ěr mò sī赫耳墨斯
- chōng ěr bù wén充耳不聞
- fǎn miàn rén wù反麵人物
- chì jiǎo yī shēng赤腳醫生
- hóng shí zì huì紅十字會
- chì chē shǐ zhě赤車使者
麵紅耳赤造句
- 1、他真是緊張得不知怎辦才好，麵紅耳赤的，嘴裏吱吱唔唔，就是說不了完整的一句話。
- 2、他們兩人隻因一言不合就吵得麵紅耳赤，看得大家都傻了眼。
- 3、小王的臉皮太嫩，被人說兩句就麵紅耳赤了，根本不敢回嘴。
- 4、你們兩個人為了這件小事爭得麵紅耳赤，隻是讓人看笑話罷了。
- 5、隻見他急得麵紅耳赤，滿頭大汗，拿起電話一陣亂撥，也不知是要撥給誰。
- 6、在人們的哄笑聲中，小明禁不住麵紅耳赤，羞愧得似乎無地自容。
- 7、小李的個性內向，上台說沒幾句話就麵紅耳赤，隻好草草結束。
- 8、他一不小心說錯了話，就害羞得麵紅耳赤，不知如何是好。
- 9、小趙越說越結巴，急得麵紅耳赤。
- 10、多少次我們僵持不下爭得麵紅耳赤隻因我們堅持自己才是對的。
- 11、為了這道問題，我和同桌爭得麵紅耳赤。
- 12、他一接觸女生就變得麵紅耳赤，說話也語無倫次，鬧出了很多笑話。
- 13、為一個小問題，他倆卻爭得麵紅耳赤。
- 14、當全組同學爭得麵紅耳赤時，李麗總是逐浪隨波附合多數人的意見。
- 15、別看他倆這會兒爭得麵紅耳赤，最後肯定是哈哈一笑，啥事都沒有。
- 16、他讚美著尼基的美貌，使她羞得麵紅耳赤。
- 17、麵紅耳赤的科萊特再也支吾不出什麼了。
- 18、他們倆為這件事爭得麵紅耳赤，誰也不讓誰。
- 19、他一上台演講就變得麵紅耳赤、語無倫次，台下的我們看在眼裏，急在心裏。
- 20、他們總是為一件小事爭辯得麵紅耳赤。
