葉落歸根
詞語解釋
葉落歸根[ yè luò huī gēn ]
1.比喻不忘本源。多指客居他鄉的人最終總要回歸故土
例 葉落歸根，來時無口。——唐·慧能《六祖大師法寶壇經·付屬品》
英 what comes from the soil will return to the soil; falling leaves will return to the roots;
引證解釋
1.比喻事物有一定的歸宿。多指客居他鄉的人終究要回歸故裏
引 《景德傳燈錄·慧能大師》：「眾曰：‘師從此去，早晚卻迴。’師曰：‘葉落歸根，來時無口（日）。’」
引 《初刻拍案驚奇》卷二五：「至於那鴇兒們，一發隨波逐浪，那曉得葉落歸根？」
引 《紅樓夢》第一百回：「王夫人道：‘兩家都是做官的，也是拿不定。或者那邊還調進來；即不然，終有個葉落歸根。’」
引 劉紹棠 《瓜棚柳巷》：「樹高千丈，葉落歸根。柳梢青一走三十年，帶著一個十三四歲的女兒柳葉眉，從關外重返運河灘。」
國語辭典
1.樹葉凋落，仍落回根處。比喻事物最後終須返回本源。也作「葉落糞本」
引 《景德傳燈錄·卷五·第三十三祖慧能大師》：「吾此形骸，歸必有所。眾曰：『師從此去，早晚卻回。』師曰：『葉落歸根，來時無口。』」
引 《紅樓夢·第一〇〇回》：「兩家都是做官的，也是拿不定。或者那邊還調進來，即不然終有個葉落歸根。」
2.比喻久居異鄉之人不忘本源，終究要返回家鄉。也作「落葉歸根」
例 「他旅居海外多年，雖已功成名就，但他心中最企盼的還是葉落歸根。」
網絡解釋
1.葉落歸根 （成語）
釋 〖解釋〗樹葉從樹根生發出來，凋落後最終還是回到樹根。比喻事物總有一定的歸宿。多指作客他鄉的人最終要回到故鄉。
釋 〖出處〗宋·釋道原《景德傳燈錄》卷五：「葉落歸根，來時無口。」
英語翻譯 What comes from the soil will return to the soil(falling leaves will return to the roots)
日語翻譯 物事(ものごと)の帰着(きちゃく)する所(ところ)
法語翻譯 toute chose retourne à son point d'origine
德語翻譯 das Laub fǎllt wieder zur Wurzel nieder
俄語翻譯 пáдающий лист ложится к корню
相關漢字
詞語組詞
相關詞語
- yè gōng hào lóng葉公好龍
- yè luò zhī qiū葉落知秋
- yè shòu huā cán葉瘦花殘
- yè sǎn bīng lí葉散冰離
- běi luò shī mén北落師門
- yuè luò xīng shěn月落星沈
- lěi luò bù jī磊落不羇
- luò luò tuó tuó落落酡酡
- yán guī yú hǎo言歸於好
- tóng guī yú jìn同歸於盡
- yán guī zhèng zhuàn言歸正傳
- wù guī yuán zhǔ物歸原主
- chén āi luò dìng塵埃落定
- lù yè chéng yīn緑葉成陰
- bǔ tuó luò jiā補陁落迦
- yān tiáo yǔ yè煙條雨葉
葉落歸根造句
- 1、這位老先生離鄉背井幾十年，如今總算葉落歸根。
- 2、他旅居海外多年，雖已功成名就，但心中最企盼的還是葉落歸根，終老家鄉。
- 3、不少人都有葉落歸根的想法，打算在退休後回故鄉養老。
- 4、他在外地打拚了大半輩子，現在回到故鄉，總算是葉落歸根。
- 5、隨著社會形態的不同，現代人對葉落歸根的思想越來越淡薄了。
- 6、經過一番波折，他總算葉落歸根，不至於客死異鄉。
- 7、自從開放大陸探親後，老兵們想葉落歸根的心願終於可以如願以償。
- 8、人年紀大了，就會產生葉落歸根的想法。
- 9、他雖然想要葉落歸根，卻一直無法實現心願。
- 10、葉落歸根，回到故鄉安度晚年，是在外漂蕩了幾十年的爺爺的夙願。
- 11、這位老華僑葉落歸根，結束一切生意，回家鄉來了。
- 12、那個老華僑最終葉落歸根了。
- 13、樹高千尺，葉落歸根。香港回歸，眾望所歸。分離太久，歸心似箭。歸去來兮，適逢其時。歸之若水，萬眾歡騰。九九歸一，十全十美。
- 14、海外的遊子希望葉落歸根，回歸故土安度晚年。
- 15、他老了，更想念祖國，希望葉落歸根，回國安度晚年。
- 16、我父親回鄉意決，他老人家的想法是，百年之後是要葉落歸根的。
- 17、外公在台灣五十多年了，葉落歸根，他最後回大陸定居了。
- 18、我老了，這把老骨頭，還是留在家鄉罷了，難吧，苦吧，還是故鄉之土，葉落歸根，狐死首丘。
- 19、葉落歸根，李大爺五十多歲了，還是帶著妻兒從關外回到了家鄉。
- 20、經過一番波折，他總算葉落歸根，不至於客死他鄉。
