抱薪救火
詞語解釋
抱薪救火[ bào xīn jiù huǒ ]
1.抱著柴草救火。比喻欲除其害，反助其勢
例 且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。——《史記·魏世家》
英 carry faggots to put out a fire; take oil to extinguish the fire;
引證解釋
1.比喻以錯誤的做法去消滅禍患，反而使禍患擴大
引 《戰國策·魏策三》：「以地事秦，譬猶抱薪而救火也，薪不盡，火不滅。」
引 《史記·魏世家》作「譬猶抱薪救火」。 《漢書·董仲舒傳》：「法出而姦生，令下而詐起，如以湯止沸，抱薪救火，愈其亡益也。」
引 宋 王安石 《上運使孫司諫書》：「常恐天下之勢，積而不已，以至於此，雖力排之，已若無奈何，又從而為之辭，其與抱薪救火何異？」
引 《宋史·李宗勉傳》：「或謂其勢彊盛，宜於講和，欲出金繒以奉之，是抱薪救火，空國與敵矣。」
國語辭典
1.抱著木柴去救火。比喻處理事情的方法錯誤，以致雖有心消弭禍害，卻反使禍害擴大。也作「抱薪救焚」、「負薪救火」
引 《淮南子·說山》：「止言以言，止事以事，譬猶揚堁而弭塵，抱薪而救火。」
引 《史記·卷四四·魏世家》：「且夫以地事秦譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。」
近 火上浇油 扬汤止沸
網絡解釋
1.抱薪救火
釋 抱薪救火，中國古代成語，出自《史記·魏世家》中蘇代與魏安釐王的一段對話「且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。」意為：抱著柴草去救火。比喻用錯誤的方法去消除災禍，結果使災禍反而擴大。它告誡我們解決問題或消除災禍，隻有看清事物本質，用正確的方法去處理，否則隻會使問題更加嚴重，災禍繼續擴大。
英語翻譯 adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse
法語翻譯 (expr. idiom.) éteindre un feu avec du bois sec, s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation
俄語翻譯 носить дровá на пожáр
相關漢字
詞語組詞
相關詞語
- bào tóu shǔ cuàn抱頭鼠竄
- bào tóu tòng kū抱頭痛哭
- bào cán shǒu quē抱殘守缺
- bào chéng yī tuán抱成一團
- chèng xīn liàng shuǐ秤薪量水
- jué xīn zhǐ huǒ絶薪止火
- wò xīn cháng dǎn臥薪嚐膽
- fù xīn jiù huǒ負薪救火
- zì jiù bù xiá自救不暇
- kuāng jiù mí fèng匡救彌縫
- yùn zài huǒ jiàn運載火箭
- shuǐ huǒ bù róng水火不容
- jǐn sān huǒ sì緊三火四
- shān fēng diǎn huǒ搧風點火
- zuàn suì yì huǒ鑽燧易火
- bá huǒ guàn ér拔火罐兒
抱薪救火造句
- 1、他都因簽彩券虧空了許多錢，竟還想簽注更多來補救，真是抱薪救火，奇笨無比！
- 2、股市都已崩盤了，分析師還在勸投資人繼續加碼，豈不是在抱薪救火？
- 3、立委批評金錢外交就如同抱薪救火，對方有所仗恃，當然予取予求了。
- 4、對方需索無度，如果一味應了他，那我們豈不是在抱薪救火？
- 5、他都犯錯了，你還鼓勵他？我不讚同這種抱薪救火的教育方式。
- 6、對於對方的無理要求，我們不能太軟弱，否則無異抱薪救火，隻有招來更多的麻煩。
- 7、他們鬥得這麼激烈，是因為你那次調解不當，有如抱薪救火。
- 8、你這種抱薪救火的教育方式，隻會讓孩子走向歪路。
- 9、他一生謹慎，說話不能說是字字珠璣，但也都是字斟句酌；為人處事從不剛愎自用，更不會做抱薪救火的蠢事。
- 10、我們做事要講究方法，不能抱薪救火。
- 11、他們倆吵架，你不勸，反而也加進去，你簡直是抱薪救火？
- 12、幸好狐假虎威的爸爸呼盧喝雉叫來店員抱薪救火，終於死灰複燃，也讓如坐針毯的我們中飽私囊。
- 13、走陰不過口，術有貧孤夭；易言真術無生骨，養鬼抱薪救火勞；問米不問無名客；娼墳難逃磔獄刀。
- 14、將魚MM托付給李白照顧，隻怕是抱薪救火。
- 15、不可！如此一來便如同抱薪救火，火勢愈織。
- 16、惟鬱結傷脾，氣血枯槁者，誤投則有抱薪救火之危。
- 17、哎！你這樣對我，猶如抱薪救火，薪不盡而火不滅。
- 18、小明的數學題不會做，小紅非但沒有給他講解，反而抱薪救火，拿著自己的作業給小明照抄。為了把經濟搞上去，就毀林開荒，這無疑於是抱薪救火。
- 19、青鬆子萬萬沒想到這不但沒達到效果，反而有抱薪救火，薪不盡，火不滅的味道。
- 20、法出而奸生，令下而詐起，如以湯止沸，抱薪救火，愈甚亡益也。
