杯水車薪
成語拼音 bēi shuǐ chē xīn
成語注音 ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜ ㄒ一ㄣ
成語簡拼 BSCX
成語五筆 SILA
成語解釋
杯水：一杯水；車薪：一車柴草。
一杯水救不了一大車著了火的柴草。
比喻力量太小；對解決困難作用不大。
成語出處 先秦 孟軻《孟子 告子上》：「今之為仁者，猶以一杯水救一車薪之火也。」
成語正音 「水」，不能讀作「suǐ」。
成語辨形 「薪」，不能寫作「新」。
成語辨析
杯水車薪與「無濟於事」有別：杯水車薪是比喻性的；
多指用以救急的實物；
錢財數目太少；
「無濟於事」是直陳性的；多指用以解決問題的措施、行動不頂用。
成語簡體 杯水车薪
近義成語 無濟於事、 於事無補、 杯水救薪、 粥少僧多、 人浮於事、 杯水輿薪、 冰山一角
反義成語 綽綽有餘、 力濟九區、 不無小補、 大有助益、 立杆見影、 卓有成效、 聚沙成塔、 車載鬥量、 集腋成裘、 立竿見影、 積少成多、 聚少成多、 積沙成塔
感情色彩 杯水車薪是中性詞。
成語用法
複句式；
作謂語、賓語、分句；表示力量微小不能解決問題。
成語造句 有新債未動毫分的，除了承許夏鼎三十兩外，大有杯水車薪之狀。（清 李綠園《歧路燈》第七十四回） 更多造句>>>
成語故事 從前有一個樵夫在山上打柴，聽到救火聲就跑去救火。後來他的柴車也著了火，正好看到路邊有一個杯子，就拿杯子跑到河邊去裝水來救火，但火勢太大，一杯 ... 查看故事>>>
使用場景 形容火旺盛、 形容海水很多、 形容問題很小、 形容貨物緊缺、 形容效率低、 形容火燒的大、 形容動作柔美、 形容黃河長江、 形容魚遊來遊去、 形容做得不夠好
成語謎語 最節省的救火方式 更多謎語>>>
英語翻譯 make a useless attempt
日語翻譯 車一杯(くるまいっぱい)のまきに付(つ)いた火(ひ)を一杯の水(みず)で消(け)す，焼(や)け石(いし)に水
德語翻譯 eine Schüssel Wasser lǒscht nicht den brennenden Reisigwagen
俄語翻譯 заливáть костёр лóжкой воды
相關漢字
成語組詞
相關成語
- bēi gōng shé yǐng杯弓蛇影
- bēi pán láng jí杯盤狼藉
- bēi zhōng shé yǐng杯中蛇影
- bēi shuǐ lì sù杯水粒粟
- fù shuǐ nán shōu覆水難收
- bèi shuǐ yī zhàn背水一戰
- jìn shuǐ lóu tái近水樓台
- sì shuǐ liú nián似水流年
- mǎ lóng chē shuǐ馬龍車水
- dǒu liáng chē zài鬥量車載
- mǎ shuǐ chē lóng馬水車龍
- dī rú chē zhóu滴如車軸
- fǔ dǐ chōu xīn釜底抽薪
- cháng dǎn wò xīn嚐膽臥薪
- cuò huǒ jī xīn厝火積薪
- cháng dǎn mián xīn嚐膽眠薪
相關謎語
謎底：杯水車薪
解析：「車薪」別解為薪資很多。
杯水車薪造句
- 1、這工程所需經費這麼龐大，我們就隻有這麼一點錢，杯水車薪，真不知該怎麼辦？
- 2、要救濟這麼多的難民，卻隻有這麼一點糧食，真是杯水車薪哪！
- 3、久旱成災，今午下這場雷雨隻是杯水車薪，無濟於事。
- 4、此地幹旱近月，單靠消防車每天運水來，杯水車薪，作用不大。
- 5、大夥兒湊了這點錢，對你來說，雖是杯水車薪，但也聊勝於無。
- 6、解決大困難要用大力量，上級長官老是杯水車薪，如何解決？
- 7、大水淹了廠房，光是清理費就要幾十萬，你這幾千元隻不過是杯水車薪。
- 8、他虧空太多了，你縱然把錢都借給他，也不過是杯水車薪，起不了太大作用。
- 9、我這一點錢對你來說可能是杯水車薪，但解燃眉之急應有點幫助。
- 10、這座塑膠廠火勢猛烈，消防車的水柱顯然是杯水車薪，無濟於事。
- 11、你這些錢對他來說隻是杯水車薪。
- 12、比起災區的損失，我們的支援不過杯水車薪。
- 13、現在物價飆升，可是大家的工資卻不見長，那點微薄的工資對於飆升的物價來說，不過隻是杯水車薪。
- 14、他病重住院，五百塊錢簡直是杯水車薪！
- 15、這點錢對貧困潦倒的他簡直就是杯水車薪。
- 16、這麼點錢對於他來說簡直就是杯水車薪。
- 17、然而，人為地補充這麼一點點，隻能是杯水車薪。
- 18、我需要一萬元應急，你隻借我一百塊，這豈不是杯水車薪嗎？
- 19、這點錢如杯水車薪，根本不解決問題。
- 20、國際人道主義的救濟，比起東南亞有增無減的難民來，猶如杯水車薪。
