---

---

成語拼音 wèi shǒu wèi wěi

成語注音 ㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˇ

成語簡拼 WSWW

成語五筆 LULN

成語解釋 比喻作事膽子小；顧慮多。
畏：畏懼；害怕。

成語出處 先秦 左丘明《左傳 文公十七年》：「古人有言雲：‘畏首畏尾，身其餘幾？’」

成語正音 「首」，不能讀作「sǒu」。

成語辨形 「畏」，不能寫作「為」。

成語辨析 畏首畏尾和「瞻前顧後」；都有「顧慮重重」的意思。
但畏首畏尾重在膽小怕事；
「瞻前顧後」重在猶豫不定；
並可用來形容考慮周密；辦事謹慎。

近義成語 瞻前顧後、 左顧右盼、 猶豫不決、 縮手縮腳、 畏葸不前、 投鼠忌器、 膽小如鼠、 霧鱗雲爪、 懸而未決、 動搖不定

反義成語 無所畏懼、 敢作敢為、 勇往直前、 當機立斷、 一往直前、 挺身而出、 自告奮勇、 橫衝直闖、 昂首挺立、 一身是膽、 無所畏憚、 無所顧忌、 斬荊披棘、 一往無前、 披荊斬棘、 不畏強暴、 不畏強權、 萬死不辭、 無所顧憚、 前赴後繼、 敢想敢幹、 一身都是膽、 豪放不羈、 百無禁忌、 義無反顧、 踏破狂瀾、 奮勇向前、 石破天荒、 不顧一切、 臨危不俱

感情色彩 畏首畏尾是貶義詞。

成語用法 聯合式；
作謂語、定語；含貶義。

成語造句 妹子平日但凡遇見吃酒行令，最是高興，從不畏首畏尾。（清 李汝珍《鏡花緣》第八十四回） 更多造句>>>

成語故事 春秋時期，鄭國出於晉國與楚國之間，晉楚爭霸經常打擊與拉攏鄭國。一次晉靈公召集小國開會，鄭穆公沒有去，晉靈公想出兵威脅，鄭公子歸生知道後給晉靈 ... 查看故事>>>

使用場景 形容一個人窩囊、 形容人開朗陽光、 形容十分可怕、 形容霧很多、 形容徘徊猶豫、 形容說明某種道理、 形容人猶豫不決、 形容震驚害怕、 形容越來越厲害、 形容奮勇向前

成語謎語 不怕中間

---

英語翻譯 be overcautious

日語翻譯 肝(きも)っ玉(たま)が小さく，くよくよと考(かんが)える

法語翻譯 être indécis, avoir des doutes et des craintes sur toute chose, voir les obstacles partout

德語翻譯 übervorsichtig(zu viel Bedenken haben)

俄語翻譯 бояться всех и вся(всего бояться)

---