---

---

成語拼音 jǐn xiǎo shèn wēi

成語注音 ㄐ一ㄣˇ ㄒ一ㄠˇ ㄕㄣˋ ㄨㄟ

成語簡拼 JXSW

成語五筆 YINT

成語解釋 原指對微小的事物也采取謹慎小心的態度；形容非常謹慎。
現指對細小的問題過分小心；流於畏縮。

成語出處 漢 劉安《淮南子 人間訓》：「聖人敬小慎微，動不失時。」

成語正音 「慎」，不能讀作「zhēn」。

成語辨形 「微」，不能寫作「徽」；「慎」，不能寫作「縝」。

成語辨析 （一）謹小慎微和「小心翼翼」；
都形容舉止十分謹慎；絲毫不敢疏忽。
但謹小慎微是指一種態度；
有時也指作風和性格；
雖然也有「十分小心；
一點也不敢疏忽」的意思；
但多指對細小事情過分小心；
「小心翼翼」著重表現一種情態；
一般形容「十分小心；一點也不敢疏忽」的動作、行動。
（二）謹小慎微和「小心謹慎」；
都形容「十分小心；不敢疏忽」。
有時可通用。
但謹小慎微多指細小的事情過分小心；
畏首畏尾；
常用作貶義；「小心謹慎」多用於形容認真、仔細、不馬虎的態度。

成語簡體 谨小慎微

近義成語 小心翼翼、 小心謹慎、 膽小如鼠、 謹言慎行、 一筆不苟、 敬小慎微、 一絲不苟、 兢兢業業、 戰戰兢兢、 望而卻步、 不敢越雷池一步、 坐不垂堂

反義成語 粗心大意、 膽大妄為、 粗枝大葉、 馬不停蹄、 無所畏懼、 敢作敢為、 優哉遊哉、 輕舉妄動、 隨心所欲、 不拘小節、 丟三落四、 不拘細節、 海闊天空、 不拘細行、 恣意妄為、 大刀闊斧、 落拓不羈、 言多必失、 玩世不恭、 不矜細行、 敢想敢為、 愣頭愣腦、 跌宕不羈、 口出狂言、 敢想敢幹

感情色彩 謹小慎微是貶義詞。

成語用法 聯合式；
作謂語、賓語、定語、狀語；含貶義。

成語造句 其生平無不謹小慎微，事事得其所處。（清 惲敬《卓忠毅公遺稿書後》） 更多造句>>>

使用場景 形容很嚴肅的說話、 形容細致嚴謹、 形容保密工作、 形容心思縝密、 形容記性很差、 形容人細致、 形容細致認真、 形容該做什麼就做什麼、 形容每一步都很小心、 形容男人軟弱

---

英語翻譯 meticulous to a tault

德語翻譯 ǎngstlich und übervorsichtig

俄語翻譯 осторожничать(чрезмерно осторожный)