---

---

成語拼音 fēn zhì tà lái

成語注音 ㄈㄣ ㄓˋ ㄊㄚˋ ㄌㄞˊ

成語簡拼 FZTL

成語五筆 XGIG

成語解釋 紛：多；
雜亂；
遝：重複；多。
形容接連不斷地到來。

成語出處 宋 樓鑰《序》：「禪位之詔，登極之赦，尊號改元等文，皆出公手，紛至遝來，從容應之，動合體製。」

成語正音 「遝」，不能讀作「dá」。

成語辨形 「遝」，不能寫作「舀」、「杳」。

成語辨析 紛至遝來和「絡繹不絕」；都有「連續不斷」的意思。
兩者在加強語氣時可通用。
但紛至遝來不僅指人；
還可泛指一切事物；
「絡繹不絕」專指人；
車、馬、船的來來往往；
同時含有「繁盛」的意思；紛至遝來沒有。

成語簡體 纷至沓来

近義成語 絡繹不絕、 接踵而來、 川流不息、 熙來攘往、 車水馬龍、 接踵而至、 接二連三、 熙熙攘攘、 源源不斷、 接連不斷、 綿延不斷、 蜂擁而起、 延綿不絕、 綿延不絕、 接踵摩肩、 如約而來

反義成語 門可羅雀、 路斷人稀、 門庭冷落

感情色彩 紛至遝來是中性詞。

成語用法 聯合式；
作謂語、定語；用於書麵語。

成語造句 貼出布告以後，自己在招募公所坐鎮，隻見應募的小夥子，紛至遝來，應接不暇。（高陽《清宮外史》下冊） 更多造句>>>

成語故事 南宋時期，金兵南侵騷擾邊境，龍圖閣待製王剛鎮守四川。由於戰事頻繁，各種文書紛至遝來，他從容不迫將文件分輕重緩急妥善加以處理。他曾親自督戰，安 ... 查看故事>>>

使用場景 形容進出的人很多、 形容熱鬧人多、 形容街頭熱鬧、 形容話很多連續不斷、 形容量大、 形容人雜、 形容積極參與活動、 形容城市強大、 形容大小一樣、 形容價格便宜東西又好

---

英語翻譯 come as thick as hail

日語翻譯 ぞくぞくとやってくる，つぎからつきえと至(いた)る

德語翻譯 in ununterbrochener Folge kommen(stǎndig herbeistrǒmen)

俄語翻譯 слéдовать один за другим

---