教

教jiào（ㄐㄧㄠˋ）

〈動詞〉

(1) 會意。從攴（ pū ），從孝，孝亦聲。「攴」，篆體象以手持杖或執鞭。在奴隸社會，奴隸主要靠鞭杖來施行他們的教育、教化。本義：教育，指導

(2) 同本義

英 teach; instruct; give guidance

引 上所施下所效也。 —— 《說文》

引 以教國子弟。 —— 《周禮·師氏》。注：「教之者，使識舊事也。」

引 教也者，長善而救其失者也。 —— 《禮記·學記》

引 教者，民之寒暑也。 —— 《禮記·樂記》

引 教，文之施也。 —— 《國語·周語》

引 精華，教政之本也。 —— 《春秋繁露》

引 君有此教士三萬人。 —— 《管子·小匡》

引 修教三年。 —— 《韓非子·五蠹》

引 寧有政教。 —— 《史記·貨殖列傳》

引 擇師而教。 —— 唐· 韓愈《師說》

引 以教吾子。 —— 唐· 柳宗元《柳河東集》

引 昨日蒙教。 —— 宋· 王安石《答司馬諫議書》

引 所以見教。

例 教治（教化，教育）；教禁（教化和禁令）；教讀（教師）；教讀老夫子（教書老先生）；教民（教育人民）；教迪（教育開導啟迪）；教帖（古代公侯、大臣所下的手諭、命令）；教當（教唆）；教示（教導、訓誨）；教戒（教導和訓戒）；教告（教導教誨）；教演（教練，演練）；教閱（操演，檢閱）；教坊司（管理伎樂的機構，專司音樂、戲曲、舞蹈的教習、排練及演出等事宜）；教門兒（某種人，某類職業的人）；教引嬤嬤（教日常禮節的老年婦女）

(3) 叫；讓

英 call; let

引 教我先威眾。 —— 《史記·陳涉世家》

引 教善才服。 —— 唐· 白居易《琵琶行（並序）》

引 教從何處。 —— 清· 袁枚《祭妹文》

例 教令

〈名詞〉

(1) 宗教

英 religion

例 信教；教民（指信仰基督教的人）；教乘（指佛教、佛法）；教法（宗教的理論）

(2) 教育；教材

英 education; teaching material

引 五教，詩、書、樂、易、春秋也。 —— 《禮記·經解》

引 明七教以興民德：父子兄弟夫婦君臣、長幼、朋友、賓客也。 —— 《禮記·王製》

例 教刑（古時學校裏使用的刑罰）；教席，教職（教師的職位）；教術（教法，教數。教育的方法）；教澤（教育的恩澤）；教象（教育規則的條文）

(3) 另見 jiāo

教jiāo（ㄐㄧㄠ）

〈動詞〉

(1) 把知識和技能傳授給別人

英 teach; instruct

引 十三教汝織。 —— 《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

引 教其不知，而恤其不足。 —— 《左傳》

例 教課；教書；手把手教；教唱歌；教倌（教入塾）；教老者（方言，教員）；教率（教授引導）；教書匠（對教師的謔稱）

(2) 使；令；讓

英 let

引 曲罷曾教善才服。 —— 唐· 白居易《琵琶行》

(3) 另見 jiào