非

非fēi（ㄈㄟ）

〈動詞〉

(1) 指事。金文作「兆」，像「飞」字下麵相背展開的雙翅形，雙翅相背，表示違背。本義：違背；不合

(2) 同本義

英 violate; run counter to; not conform to

引 非，違也。從飛，下翅取其相背也。 —— 《說文》

引 非刀匕是共。 —— 《禮記·檀弓》。皇氏注：「不也。」

引 非禮也。 —— 《禮記·禮運》。注：「猶失也。」

引 傲主人，非禮也；以貴驕人，非道也。 —— 《世說新語·簡傲》

例 非常異義（違背經文正義的異說）；非度（違反法度）；非道（不合道義）；非德（不合道德；違背道德）；非理（不合常理；違背情理）

(3) 責怪；非難；反對

英 blame; censure; reproach

引 私田稼不善則非吏。 —— 《穀梁傳·宣公十五年》。注：「責也。」

引 今諸生不師今而學古，以非當世。 —— 《史記·秦始皇本紀》

引 苟或不然，人爭非之，以為鄙吝。 —— 宋· 司馬光《訓儉示康》

例 非駁（非難駁斥，詰責缺失）；未可厚非。

(4) 討厭

英 detest

引 吾豈厭喧而求靜，吾豈好丹而非素? —— 宋· 王安石《白鶴吟示覺海元公》

(5) 譏刺

英 satirize

引 非世而惡利。 —— 《史記·李斯傳》

引 其觀於人，不知其非笑之為非笑也。 —— 唐· 韓愈《答李翊書》

引 當時士大夫家皆然，人不相非也。 —— 宋· 司馬光《訓儉示康》

例 非譏（譏評，議論）；非笑（譏笑）

(6) 通「诽」（ fěi ）。誹謗，詆毀

英 slander

引 此山穀之士，非世之人，枯槁赴淵者之所好也。 —— 《莊子·刻意》

引 民釋實事而誦虛詞，則力少而非多。 —— 《商君書·慎法》

引 譽者不能進，非者弗能退。 —— 《韓非子·有度》

例 非譽（誹謗與讚譽）；非而不用（誹謗而不予重用）；非世（詆毀世俗）；非孝（非難毀詆孝行）；非怨（詆毀，怨恨）

(7) 通「避」。躲開

英 avoid

引 古者周公旦非 關叔，辭三公，東處於 商蓋[ 奄]，人皆謂之狂。 —— 《墨子》

(8) 〈方〉∶必須

英 have got to; simply must

(9) 下決心一定要；堅決要——常與「不」相呼應。如：非說不可；要學好一種語言，非下苦功夫不可

(10) 在口語中，「非」後也可以不用「不可」等詞，表示一定要…不可。常用於承接上文或反問句中。如：他不來就算了，為什麼非叫他來；幹這活非得膽子大

(11) 無；沒有

英 not have

引 登高而招，臂非加長也，而見者遠。 —— 《荀子·勸學》

引 非學無以致疑，非問無以廣識。 —— 清· 劉開《問說》

引 然陳涉…才能不及中人，非有 仲尼、 墨翟之賢， 陶朱、 猗頓之富。 —— 漢· 賈誼《過秦論》

例 非辜（無辜，無罪）；非材（無能；不才）；非意相幹（沒事尋釁，無故製造事端）；非錢不行（有錢才能成事。譏諷民風不淳，世人但知逐利）

〈名詞〉

(1) 不對；錯誤

英 error; wrong

引 立是廢非。 —— 《淮南子·脩務》

引 實迷途其未遠，覺今是而昨非。 —— 晉· 陶淵明《歸去來兮辭》

引 辭多類非而是，多類似而非，是非之經，不可不分，此聖人之所慎也。 —— 《呂氏春秋·察今》

例 不明善惡，不辨是非；分清是非。

(2) 疑惑煩惱的問題

英 problem

〈副詞〉

(1) 相當於「不」、「不是」

英 no; not

引 城非不高也，城非不深也，兵草非不堅利也。 —— 《孟子·公孫醜下》

引 是非賄得之。 —— 明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》

引 非挾太山以超北海之類也。 —— 《孟子·梁惠王上》

例 非時（不是時候）；非計（失策，不是良計）；非義之財（不應得的財物）；非直（不但，不僅）；非細（不小）；非據（不應據有的職位）

〈形容詞〉

(1) 不真實

英 untruthful

引 近日小人妄造非語。 —— 宋· 蘇軾《諫買浙燈狀》

(2) 邪，不正

英 evil