得

得dé（ㄉㄜˊ）

〈動詞〉

(1) 會意。金文字形，右邊是「贝」（財貨）加「手」，左邊是「彳」，表示行有所得。手裏拿著財貨，自然是有所得。本義：得到，獲得

(2) 同本義（本來沒有而爭取得來成為己有）

英 get; obtain; gain

引 得，行有所得也。 —— 《說文》

引 三人行必得我師焉。 —— 《論語》。釋文：「本或作必有。」

引 緣木求魚，雖不得魚，無後災。 —— 《孟子·梁惠王上》

引 佳婿難得。 —— 《世說新語·假譎》

引 賣炭得錢何所營。 —— 唐· 白居易《賣炭翁》

引 工之僑得良桐焉。 —— 明· 劉基《鬱離子·千裏馬篇》

例 得人心；各得其所；得肆（得誌，肆意）；得閑兒（有空閑時間；得空）；得勝回頭（宋元說書人在開講正書前先說一段小故事作引子，叫得勝回頭）；得職（獲得官職）；得情報；得錢；得獎

(3) 找到

英 discover; obtain; find out

引 知得而不知喪。 —— 《易·文言》

引 慮而後後能得。 —— 《禮記·大學》。注：「謂得事之宜也。」

引 至德不得。 —— 《莊子·秋水》

引 既而得其屍於井。 —— 《聊齋誌異·促織》

(4) 得知

英 hear of; learn about

引 故無術者得於不用。 —— 《韓非子》

引 禮得其報則樂。 —— 《禮記·樂記》。注：「謂曉其義。」

引 武王得之矣。 —— 《呂氏春秋·義賞》。注：「猶知也。」

(5) 捕獲

英 catch

引 然得而臘之以為餌。 —— 唐· 柳宗元《捕蛇者說》

(6) 亦指被捕獲；被逮捕

例 得俊（俘獲敵方的勇猛將士）

(7) 成功；完成

英 succeed

引 已經傳人畫圖樣去了。明日就得。 —— 《紅樓夢》

例 得算（計謀成功）；得策（謀略得當）

(8) 適，合

英 fit; befit; suit

引 傲嘯東軒下，聊複得此生。 —— 陶淵明《飲酒》

(9) 具備

英 have; possess

引 積善成德，而神明自得。 —— 《荀子·勸學》

(10) 同「德」，恩惠，感恩

英 be grateful; feel grateful

引 所識窮乏者得我歟。 —— 《孟子·告子上》

引 地廣而不得者國危，兵強而淩敵者身亡。 —— 《鹽鐵論·擊之》

(11) 助動詞。能，能夠

英 can

引 孔子下，欲與之言，趨而避之，不得與之言。 —— 《論語·微子》

引 以是人多以書假餘，餘因得遍觀群書。 —— 宋濂《送東陽馬生序》

引 進退不得，為之奈何? —— 《吳子·應變》

引 沛公軍 霸上，未得與 項羽相見。 —— 《史記·項羽本紀》

(12) 得意，滿足

英 be proud of; revel in

引 意氣揚揚，甚自得也。 —— 《史記·管晏列傳》

引 常使兩情皆得，彼此俱暢。 —— 《世說新語·文學》

例 洋洋得意

(13) 看到

英 see

引 林盡水源，便得一山。 —— 晉· 陶淵明《桃花源記》

〈名詞〉

(1) 收獲，心得

英 what one has learned

引 古人之觀於天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，往往有得。 —— 宋· 王安石《遊褒禪山記》

引 開卷有得，便欣然忘食。 —— 《南史·陶潛傳》

(2) 德，道德，有德之人

英 virtue

引 尚得推賢不失序。 —— 《荀子》

〈副詞〉

(1) 必須，應該

英 must

〈形容詞〉

(1) 合適；正確

英 suitable; right

〈歎詞〉

(1) 用在口語中表示同意或禁止

英 all right

例 得，就這麼辦；得了，別說了；得也麼（算了吧；又作答應之詞）

(2) 用在口語中，瞧。在情況變壞時表示無可奈何 [look，look！]

例 得，又搞錯了；得，全完了

(3) 另見 de；děi

得děi（ㄉㄟˇ）

〈動詞〉

(1) 用在口語中表示必須有，一定

英 need

例 這個工程得三個月才能完成

(2) 絕對必要或應當去做

英 must; have to

引 猶得備晨炊。 —— 唐· 杜甫《石壕吏》

例 有錯誤就得批評；做得好就得表揚

(3) 表示推測的必然

英 will be sure to

例 要不快走，我們就得遲到了

(4) 另見 dé；de

得de（ㄉㄜ˙）

〈助詞〉

(1) 用在動詞後麵，表示能夠或可以

例 我們可粗心不得；她能去我為什麼去不得

(2) 用在動詞和補語中間，表示可能

例 我拿得動；那辦得到

(3) 用在動詞或形容詞後麵，連接表示程度或結果的補語

例 冷得打哆嗦；笑得肚子痛

(4) 另見 dé；děi