再

再zài（ㄗㄞˋ）

〈副詞〉

(1) 事情或行為重複，繼續

英 again; afresh; once again

引 她不敢再看一看那大廟。 —— 葉紫《星》

例 再試一次；拿來再商量；再議；再思（再度思考）；再聘（再度婚娶）；再闡（再度顯揚）

(2) 重，重新

英 anew

引 勿複再言。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》

引 再火令藥用。 —— 宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

引 再眺山下。 —— 《徐霞客遊記·遊黃山記》

引 寰再上疏。 —— 《明史》

例 再計（重新謀劃）；再審（重新審查）

(3) 更，更加

英 once more

引 你會覺得世界末日也不會比這再壞。 —— 茅盾《雷雨前》

例 再高點兒；再多點兒

(4) 另，另外

英 another

例 再吃一點菜；再創新紀錄；再行（另外進行某項活動）

(5) 與否定詞配合使用，強調情況的普遍性

引 進了門，找周嫂子，再找不著。 —— 《紅樓夢》

(6) 用於讓步句，常同「也」、「都」配合使用，有「即使多麼」、「不管怎樣」的意思

英 in any case

引 水再深腳也能過，山再高手也能攀。 —— 《趕車傳》

(7) 表示轉折，相當於「却」、「也」

英 but; yet

引 你隻怨人行動嗔怪你，你再不知道你慪的人難受。 —— 《紅樓夢》

(8) 表示兩種行為或情狀並舉、並存、相當於「且…且」、「又…又」

引 其詞旨乃典乃文，再懇再切，實可警策未悟。 —— 《全唐文紀事》