宁

宁níng（ㄋㄧㄥˊ）

〈形容詞〉

(1) 本作「寍」。從宀（ mián ），從心，從皿。表示住在屋裏有飯吃就安心了。後世假「寧」為「寍」，「寧」行而「寍」廢。今用「宁」字作「寧」簡化字。「宁」本讀 zhù ，是「贮」的本字。本義：安寧，平安

(2) 同本義

英 peaceful

引 寍，安也。 —— 《說文》。經傳皆以寧為之。

引 三日康寧。 —— 《書·洪範》

引 惟若寧侯。 —— 《考工記·梓人》

引 歸寧乃邦。 —— 《儀禮·覲禮》

引 身欲寧。 —— 《禮記·月令》

引 雞狗不得寧。 —— 唐· 柳宗元《捕蛇者說》

引 寧汝於斯。 —— 清· 袁枚《祭妹文》

引 幸寧心哉。 —— 明· 宗臣《報劉一丈書》

例 心神不寧；寧吉（安寧吉祥）；寧息（安寧平靜）；寧和（安寧和平）；寧泰（安寧太平）；寧康（安寧康樂）

(3) 安定

英 stable

例 寧一（安定統一）；寧止（安樂）；寧平（安定太平）；寧昌（安定昌盛）；寧居（安居）；寧殷（安定富庶）；寧晷（安定的時刻）

(4) 平靜；寧靜

英 quiet

引 正是猴性頑劣，再無一個寧時。 —— 《西遊記》

引 朕心緒不寧，教汝等且退，何故又來！ —— 《三國演義》

例 寧貼（妥貼，妥當）；寧晏（平靜；安定）；寧俗（使民風寧靜和睦）；寧極（寧靜至極之性）；寧息（安寧；平靜）

〈動詞〉

(1) 已嫁女子回娘家探望父母；也泛指省親 [visit one’s own parents]

引 歸寧父母。 —— 《詩·周南·葛覃》

例 寧省（探望年長的親屬）；寧親（省親）；寧覲（返裏省親）

(2) 使安定

英 stablize

例 寧人（安定民眾）；寧內（安定國內）；寧民（安民，使人民安定）；寧神（安定其心神）；寧家（使家庭安定）；寧亂（平息災禍戰亂）；寧親（使父母安寧）；寧邊（使邊境安定）

(3) 守父母之喪

英 mourn

引 前博士弟子父母死，予寧三年。 —— 《漢書·哀帝紀》

例 寧喪還家；寧告（古代官吏告假奔喪）；寧考（亡父）

(4) 安心

英 settle down

例 寧奈（忍耐）；寧耐（忍耐）；寧心（安心；耐心）；寧候（安心等待）；寧業（安心從事其所為之業）；寧意（使之安心）

(5) 返回，回

英 go back

引 幹連的人，盡數保放呆家。 —— 《水滸傳》

例 寧家（回家）

〈名詞〉

(1) 南京的別稱

英 another name for Nanjing

例 滬寧線

(2) 寧夏回族自治區的簡稱

英 the short for the Ningxia Hui Autonomous Region

例 陝甘寧邊區

(3) 姓

引 有寧越、 徐尚、 蘇秦、 杜赫之屬為之謀。 —— 漢· 賈誼《過秦論》

(4) 另見 nìng

宁nìng（ㄋㄧㄥˋ）

〈連詞〉

(1) 寧可；寧願

英 rather; would rather

引 寧，願詞也。 —— 《說文》

引 寧適不來。 —— 《詩·小雅·伐木》

引 均之二策，寧許以負秦曲。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》

引 寧赴常流。 —— 《史記·平原君虞卿列傳》

引 不遜也寧固。 —— 宋· 司馬光《訓儉示康》

引 寧斬吾頭。 —— 清· 邵長蘅《青門剩稿》

引 寧請汝先死。 —— 清· 林覺民《與妻書》

引 寧使學終不進，不欲虛以下人。 —— 清· 劉開《問說》

例 寧個（寧願）；寧為玉碎，不為瓦全

〈副詞〉

(1) 豈；難道

英 could there be

引 子寧不來。 —— 《詩·鄭風·子衿》

引 子寧不嗣音。

引 王侯將相寧有種乎? —— 《史記·陳涉世家》

引 寧有政教。 —— 《史記·貨殖列傳》

引 寧不哀哉。 —— 南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

引 寧止不避。 —— 唐· 李朝威《柳毅傳》

引 寧知此為歸骨所。 —— 清· 袁枚《祭妹文》

例 寧渠（難道；如何）；事之可怪，寧有逾此

〈名詞〉

(1) 姓

(2) 另見 níng

宁zhù（ㄓㄨˋ）

〈動詞〉

(1) 貯藏；積聚。本作「宁」。後作「贮」

英 store

引 寧，辦積物也。象形。 —— 《說文》。按，與貯略同。

引 惠風佇芳於陽林，醴泉湧溜於陰渠。 —— 《文選·孫綽·遊天台山賦》。唐· 李善注：「‘佇’與‘寧’同。」

(2) 久立。後作「佇、竚」，簡化為「伫」

英 stand for a long while

引 天子當寧而立。 —— 《禮記·曲禮》

引 位寧有官司之典。 —— 《國語·楚語》

引 以人君門外有正朝，視朝則於此寧立故耳。 —— 江永《鄉黨圖考》

例 寧僚（同朝任職的官僚）

〈名詞〉

(1) 古代宮殿的門與屏之間

英 space between the throne screen and door

引 門屏之間謂之寧。 —— 《爾雅》。李注：「正門內兩塾間。」 孫注：「門內屏外君視朝所寧立處也。」

引 天子當寧而立，諸公東麵，諸侯西麵，曰朝。 —— 《禮記》

例 寧位（帝王視朝時所居之位）

(2) 另見 níng；nìng