和

和hé（ㄏㄜˊ）

〈形容詞〉

(1) 和諧；協調

英 harmonious; coordinated

引 和，相應也。 —— 《說文》

引 和，諧也。 —— 《廣雅》

引 音聲相和。 —— 《老子》

引 樂從和。 —— 《國語·周語下》

引 倡予和女。 —— 《詩·鄭風·蘀兮》

引 鳴鶴在陰，其子和之。 —— 《易·中孚卦》

引 與謳謠乎相龢。 —— 《文選·王褒·洞簫賦》

引 和五聲。 —— 《呂氏春秋·慎行論》

引 聖人為能和。

引 和樂之本也。

引 夔能和之。

例 和合日（和諧、合好的吉日）；和合會（合好；和諧）；和令（和諧暢適）；和比（和諧）

(2) 和順；平和

英 gentle; mild

例 和衷（和善。今稱和衷共濟，即指同心和善而共濟艱難）；和昶（和暢）；和直（平和爽直；和順正直）；和正（和順端正）

(3) 和睦；融洽

英 on friendly terms; harmonious

引 顏色愈和。 —— 《史記·魏公子列傳》

引 言和而色夷。 —— 明· 宋濂《送東陽馬生序》

例 和友（和睦友愛）；和比（和睦；和諧）；和居（和睦相處）；和勉（和睦互勉）

(4) 喜悅

英 happy

例 和悅（和樂喜悅）；和喜（和洽喜悅）；和愉；和懌（和悅）

(5) 暖和；和煦；晴和

英 warm

引 海上風和日暖。 —— 劉斧《青鎖高議》

引 春和景明。 —— 宋· 範仲淹《嶽陽樓記》

引 天稍和。 —— 明· 袁宏道《滿井遊記》

引 久而乃和。 —— 明· 宋濂《送東陽馬生序》

引 和無寡。 —— 《論語·季氏》

例 和清（溫和清朗）；和媚（溫和美好）

(6) 適中；恰到好處

英 moderate

例 和售（以平價相買賣）；和成（適量的飲食）；和口（適口；可口）；和味（適口之食）

(7) 指身體健康舒適

英 comfortable

引 和於身也。 —— 《戰國策·趙策》

例 和宜（合適，舒服）；和勝（病愈）；和舒（和暢舒適）

(8) 日語的，日本的

英 Japanese

例 漢和辭典；和服

(9) 攙和，混和

英 mix

引 鬆脂蠟和紙灰。 —— 宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

引 淚珠和筆墨齊下。 —— 清· 林覺民《與妻書》

〈動詞〉

(1) 調和；調治；調適

英 be in harmonious proportion; compromise

例 和味（調和食物的滋味）；和羹（五味調和的羹湯）；和弱（調和抑製）；和通（調和；和暢）

(2) 和解；息爭而歸和平

英 become reconciled

引 與楚以和。 —— 《史記·屈原賈生列傳》

例 和番（以婚姻安撫外族，和睦異族）；和盟（和好結盟）；和鄰（與鄰國媾和交好）；和寧（和解，平息）；和釋（和解；消除）

(3) 弈棋或賽球等的結局不分勝負

英 end in a draw

例 這盤棋和了

(4) 交易

英 trade

例 和售（平價交易）；和價（謂官定的平價）；和糴（古代官府以議價交易為名向民間強製征購糧食）；和市（指與少數民族交易）

(5) 合。彙合；結合

英 converge

例 和合

〈名詞〉

(1) 兩個以上數相加的總數

英 sum

例 五和七的和是十二

(2) 和平

英 peace

例 講和；求和；議和

〈介詞〉

(1) 與；跟

英 with

例 和人群一同去

(2) 向；對；跟

英 to

(3) 跟

英 as

〈連詞〉

(1) 與

英 and

例 他和他的兒子在這裏；北京、天津、上海和廣州

(2) 加在一起

英 and

例 你的咖啡有奶油和糖

(3) 表示選擇，相當於「或」

英 or

(4) 另見 hè；hú；huó；huò；huo

和hè（ㄏㄜˋ）

〈動詞〉

(1) 應和；跟著唱

英 join in(the singing)

引 荊軻和而歌。 —— 《戰國策·燕策》

引 拊石而和之。 —— 明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》

引 當哭相和也。 —— 清· 林覺民《與妻書》

例 唱和；曲高和寡；和歌（應和他人之歌聲而唱歌）

(2) 附和；響應

英 follow; echo; respond to

例 和從（附和順從）；一倡百和；一唱百和

(3) 以詩歌酬答；依照別人詩詞的題材作詩詞

英 compose a poem in reply to one by another poet using the same rhyme words

例 和章（酬和他人的詩章）；和答（酬答別人的詩）；和酬（以詩酬答他人）

(4) 答應；允許

英 agree

例 和應（猶應和）

(5) 另見 hé；hú；huó；huò；huo

和huó（ㄏㄨㄛˊ）

〈動詞〉

(1) 揉和。在粉狀物中加水攪拌或揉弄使粘在一起

英 mix

例 和揉（在粉狀物中加液調勻揉合）；和解（猶溶解）；和丸（比喻母親教子勤學）；和熊（為母親教子勤學之典）

(2) 另見 hé；hè；hú；huò；huo

和huò（ㄏㄨㄛˋ）

〈動詞〉

(1) 摻合；混雜

英 blend

例 和藥（調製藥物）；豆沙裏和點兒糖；和羹；和泥兒

(2) 不同的人混雜到一起

英 mix

引 與他們甚麼相幹?怎麼也和在裏頭? —— 《文明小史》

(3) 蒙哄，欺騙

英 wheedle

例 和哄（哄騙）；和欺（哄騙）

〈量詞〉

(1) 用於時間，相當於「會兒」

英 moment

引 韋義方去懷裏摸索一和，把出席帽兒來。 —— 《古今小說》

(2) 用於洗東西或煎中藥換水，相當於「次」、「道」

英 time

例 衣裳已洗四和；頭和藥

(3) 另見 hé；hè；hú；huó；huo

和hú（ㄏㄨˊ）

〈動詞〉

(1) 打麻將或鬥紙牌時某一家的牌合乎規定的要求，取得勝利

英 win in gambling

(2) 另見 hé；hè；huó；huò；huo

和huo（ㄏㄨㄛ˙）

(1) ——用於「攙和」（ chānhuo ）、「攪和」 jiǎohuo、「暖和」 nuǎnhuo、「熱和」 rèhuo、「軟和」（ ruǎnhuo ）