會

會huì（ㄏㄨㄟˋ）

〈動〉

(1) 會意。古文從合，從彡。按彡亦衆多意。本義：會合

(2) 同本義

英 get together; assemble

引 會，合也。 —— 《說文》

引 會，聚也。 —— 《廣雅·釋詁三》

引 會同有絳。 —— 《詩·小雅·車攻》

引 會言近止。 —— 《詩·唐風·杕杜》

引 會朝清明。 —— 《詩·大雅·大明》

引 會諸其幣。 —— 《儀禮·聘禮》

引 以會天地之藏。 —— 《禮記·月令·季秋》

引 然後天下會於一。 —— 柳宗元《封建論》

引 遷客騷人，多會於此。 —— 範仲淹《嶽陽樓記》

例 會茶（一起喝茶）；會酒（一起吃酒）；會獵（原指會合打獵，又比喻會同作戰）；會銜（聯名簽署公文）；會次（朝會停留的時刻）

(3) 晤見

英 meet; see

引 時見曰會。 —— 《周禮·太宗伯》

引 相見於卻地曰會。 —— 《禮記·曲禮》

引 會者何，期辭也。 —— 《公羊傳·桓公十年》

引 留待作遺施，於今天會因。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》

引 與燕王會境上。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》

引 會於西河外澠池。

引 與秦王會 澠池。

引 與趙王會飲。

例 會定（見到）；會少離多（相會少，別離多）；昨天我沒有會著他

(4) 使協調一致；符合

英 accord with

引 音韻清暢，又深會女心。 —— 樑· 吳均《續齊諧記》

(5) [體力或智力方麵] 能

英 can; be able to

例 他會滑冰；他會讀；他會彈鋼琴

(6) 懂得

英 know

例 他會英文；他會做思想工作

(7) 對…進行社交性看望

英 visit

例 會朋友

(8) [多指在飯館、 茶樓中] 付 [款]

英 pay

例 會鈔；會錢

(9) 領悟，領會

英 comprehend; understand; grasp

例 會家（行家）；會事（懂事，識趣）；會得（理解）；誤會；心領神會；會心

(10) 應當；應須

英 should; ought to

例 會須（當須，應當）；會應（該當）

〈名詞〉

(1) 器物的蓋子

英 lid; cover

引 《禮經》：器之蓋曰會，爲其上下相合也。 —— 《說文·會·段注》

引 敦啓會。 —— 《儀禮·士喪禮》

引 命佐食啓會。 —— 《儀禮·士虞禮》

(2) 業務、社交或其他性質的集會

英 meeting; gathering; party; conference

引 會論虞常。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》

引 來會計事。 —— 《史記·陳涉世家》

引 乃罷會。 —— 《資治通鑑》

例 晚上有個全組會；開會；歡迎會；歡送會；會文（兼含觀摩、竟賽、考試等多種功能的寫作集會）

(3) 時機

英 opportunity; occasion

例 適逢其會

(4) 定期市集

英 fair

例 趕會；廟會

(5) 人物薈萃的地方，主要城市——通常指行政中心

英 capital

例 會城（省城）；省會；會垣（省城；都市）

(6) 爲一定的目的而成立的團體或團體組織

英 society; association; union

例 幫會；學會；耶穌會；董事會；理事會；同學會；同鄉會；會同館（明代接待各國使者的地方）

(7) 災厄；厄運

英 adversity

引 百六有會，《過》、《剝》成災。 —— 《後漢書·董卓傳贊》

(8) 民間一種小規模經濟互助形式

英 mutual help financial group

引 正在各書店裏約了一個會，每店三兩。 —— 《儒林外史》

(9) 一小段時間

英 a little while

例 一會兒；多會兒；這會兒；那會兒

(10) 中醫經絡穴位名

英 Hui

引 扁鵲乃使弟子 子陽厲針砥石，以取外三陽五會。 —— 《史記·扁鵲倉公列傳》

(11) 古代中國曆法所用的單位，等於10800年

英 hui

引 三十年爲一世；十二世計三百六十年，爲一運；三十運計一萬八百年，爲一會；十二會計十二萬九千六百年，爲一元。 —— 邵雍《皇極經世書》

〈副詞〉

(1) 必然，一定

英 certainly; definitely

引 吾已失恩義，會不相從許。 —— 古樂府《孔雀東南飛》

引 長風破浪會有時。 —— 唐· 李白《行路難》

(2) 恰巧，正好

英 just; right; happen to

引 會天大雨。 —— 《史記·陳涉世家》

引 會其怒。 —— 《史記·項羽本紀》

引 會幸苑中。 —— 宋· 王讜《唐語林·雅量》

引 會雨大作，因留寺。 —— 《徐霞客遊記·遊黃山記》

引 會賓客大宴。 —— 《虞初新誌·秋聲詩自序》

(3) ——表示範圍。相當於「皆」、「都」

英 all

引 弦、匏、笙、簧，會守拊鼓。 —— 《禮記》

〈連〉

(1) 相當於「與」、「同」、「和」

英 and

引 上遣侍郎馬爾泰會 查郎河按治， 於義坐奪官。 —— 《清史稿·劉於義傳》

(2) 另見 kuài

會kuài（ㄎㄨㄞˋ）

〈動〉

(1) （會意。本義：計算；總計。本指年終結賬。後泛指算賬） 同本義

英 compute

引 會，合也。 —— 《說文》

引 會，歲計也。 —— 《玉篇》

引 會，大計也。然則零性算之爲計，總合算之爲會。 —— 《孟子·萬章下》正義

引 凡場務、倉庫出納在官之物，皆月計，季考，歲會。 —— 《日知錄》卷二十四

引 歲終，則會，唯王及後之服不會。 —— 《周禮·天官》

引 聽出入以要會。 —— 《周禮·小宰》。注：「月計曰要，歲計爲會。」

例 會事（統計事務）；會最（總計；彙總）

〈名詞〉

(1) 縫隙

英 crack

例 會弁（一種束髮的小型冠冤。上有縫，可飾以玉）；漆其四會（即把蓋子四周的縫隙用漆封上）

(2) 買賣居間人

英 middleman

例 會任（指專事買通官府，保釋罪犯，居間謀利的人）

(3) 會稽（ kuàjī ）。山地名，縣名。在今浙江紹興

(4) 姓

(5) 另見 huì