先斬後奏
詞語解釋
先斬後奏[ xiān zhǎn hòu zòu ]
1.指執法官先處決罪犯，然後向上奏聞。借以比喻先采取行動，然後再上報
例 隨處審囚刷卷，體察濫官汙吏，容老夫先斬後奏。——《元曲選·竇娥冤》
英 execute the criminal first and report to the emperor afterwards—act first and report afterwards;
引證解釋
1.後以「先斬後奏」指執法官吏先處決罪犯，然後向上奏聞
引 《新五代史·梁臣傳·朱珍》：「珍偏將張仁遇白珍曰：‘軍中有犯令者，請先斬而後白。’」
引 元 曾瑞 《留鞋記》第三折：「因為老夫廉能清正，奉公守法，聖人勅賜勢劍金牌，著老夫先斬後奏。」
引 《明成化說唱詞話叢刊·包龍圖陳州糶米記》：「當時文武眾官，盡皆失色，違法者先斬後奏，正受開封府尹。」
2.今多借以比喻先采取行動，然後再上報。參見「先行後聞」
引 毛澤東 《統一戰線中的獨立自主問題》：「有些則造成既成事實再告訴它，例如發展二十餘萬軍隊，這叫做先斬後奏。」
引 老舍 《駱駝祥子》九：「這個事非我自己辦不可，我就挑上了你，咱們是先斬後奏。」
國語辭典
1.舊時掌有重權的官員，遇有重犯，先行正法，而後奏聞朝廷。元·關漢卿後比喻先采取果斷行為，再向上級報告，或先做了再說。也作「先行後聞@@@先斬後聞」
引 《竇娥冤·第四折》：「老夫廉能清正，節操堅剛，謝聖恩可憐，君老夫兩淮堤刑肅政廉訪使之職。隨處審囚刷卷，體察濫官汗吏，容老夫先斬後奏。」
例 「因為一直聯絡不到你，我隻好先斬後奏了。」
網絡解釋
1.先斬後奏
釋 先斬後奏是一個成語，讀音是xiān zhǎn hòu zòu，通常指臣子對皇帝的報告。原指臣子先把人處決了，然後再報告帝王。通常用於下級對上級，現比喻未經請示就先做了某事，造成既定事實，然後再向上級報告，這就叫先斬後奏。
英語翻譯 execute the criminal first and report to the emperor afterwards (act first and report afterwards)
日語翻譯 殺(ころ)してからそれを後(あと)で報告(ほうこく)する。事後承諾(じごしょうだく)を求(もと)める
法語翻譯 olacer qn. devant le fait accompli(agir d'abord,informer ensuite)
德語翻譯 jn zuerst enthaupten,dann dem Kaiser berichten--zuerst handeln,dann berichten
俄語翻譯 стáвить перед свершившимся фáктом
相關漢字
詞語組詞
相關詞語
- xiān dì yí zhào先帝遺詔
- xiān tiān zhī jīng先天之精
- xiān jiàn zhī míng先見之明
- xiān shēng duó rén先聲奪人
- zuì hòu tōng dié最後通牒
- xiē hòu mí yǔ歇後迷語
- jué hòu guāng qián絶後光前
- jié hòu yú shēng劫後餘生
- fēng shuǐ xiān shēng風水先生
- mén guǎn xiān shēng門館先生
- kōng qián jué hòu空前絶後
- zhǎn jìn shā jué斬盡殺絶
- guāng qián jué hòu光前絶後
- hòu jì fá rén後繼乏人
- jiā jì xiān shēng夾漈先生
- qián xiōng hòu dì前兄後弟
先斬後奏造句
- 1、特區人辦事講究高效率，有些工作沒有紅頭文件就先斬後奏，有些則邊斬邊奏。
- 2、政府應該杜絕不請示而先斬後奏的不良現象。
- 3、這麼大的事情，你們先斬後奏，還有組織紀律性沒有？
- 4、儀式簡單而肅穆，秦王政雙手捧過一把質樸無華的長劍，交到王翦手中，說道：「此乃穆公鎮秦劍，見此劍如見秦王，可行先斬後奏之權。
- 5、魏忠賢，那還了得，明朝熹宗皇帝寵信的太監，執掌生殺之權，要是平常有人撞他馬，問都不問，殺，先斬後奏，有生殺之權。
- 6、洋洋得意時，就被蘆溪將軍先斬後奏了。
- 7、像這樣重大問題怎麼可以不請示而先斬後奏呢？
- 8、田疇，你剛剛說的很好，不過我有陛下賜予的斬蛇之劍赤霄劍，擁有先斬後奏的權利，所以這些我完全可以自己做主。
- 9、光棍節到了，這天氣多麼美好！來，我的朋友，咱兩去逛逛，看看能不能碰上兩個單身的異性朋友，順便搭個話，再來先斬後奏，保證你今天過的愉快！
- 10、與其命運注定，不如來個先斬後奏。
- 11、怕兒女們反對，王大爺來了個先斬後奏，倆人「偷偷摸摸」結婚後才跟兒女宣布。
- 12、持有皇帝所賜尚方寶劍的大臣，具有先斬後奏的權力。
- 13、為了讀一本好書，我東奔西走，以前在書刊亭看到一本好書，我會來個先斬後奏，賒賬，養成了壞習慣。媽媽爸爸曾多次告誡我，我嘴上答應，背後又來。結果，可想而知，被打得暈頭轉向。
- 14、先斬後奏，有生殺之權。
- 15、先斬後奏，法律是不允許的。
- 16、如修路有違抗者可先斬後奏。
- 17、有些建設單位目無法紀，先斬後奏。
- 18、李世民遂決定先斬後奏，先一步在玄武門設下埋伏。
- 19、但這樣先斬後奏也必須按法行事，不能胡來。
- 20、兩人先斬後奏，瞞著母親偷偷辦了結婚登記。
