沒巧不成話
詞語解釋
沒巧不成話[ méi qiǎo bù chéng huà ]
1.猶言無巧不成書
引證解釋
1.猶言無巧不成書。 宋 時稱「説書」為「説話」
引 《水滸傳》第二四回：「自古道：沒巧不成話。這婦人正手裏拿叉竿不牢，失手滑將倒去，不端不正，卻好打在那人頭巾上。」
引 《金瓶梅詞話》第二回：「自古沒巧不成話，姻緣合當湊著。」
國語辭典
1.（諺語）沒有巧合就不會湊成一個故事。比喻事情的發生非常湊巧。也作「無巧不成話」、「無巧不成書」
引 《水滸傳·第二四回》：「自古道：『沒巧不成話。』這婦人正手裏拿叉竿不牢，失手滑將倒去，不端不正，卻好打在那人頭巾上。」
網絡解釋
1.沒巧不成話
釋 沒巧不成話，拚音méi qiǎo bù chéng huà，沒有巧合，就從寫不成話（書）。
英語翻譯 There is no story without coincidences.
