佶屈聱牙
詞語解釋
佶屈聱牙[ jí qū áo yá ]
1.字晦澀難解，不通順暢達
例 佶屈聱牙的古書在青年實在不易理解，隻徒糜費時日。——郭沫若《王陽明禮讚》
英 difficult to pronunce or comprehend; be full of difficult and unpronounceable words;
引證解釋
1.形容文句艱澀，不通順暢達
引 唐 韓愈 《進學解》：「周誥殷盤，佶屈聱牙。」
引 王伯大 音釋引 孫汝聽 曰：「佶屈聱牙皆艱澁皃。」
引 元 劉壎 《隱居通議·文章三·樊宗師文》：「商盤周誥佶屈聱牙，則以秦火之餘，出於伏生口授而然。齊語固異，而況九十之老，齒豁而音微，又雜以方言，安得不佶屈聱牙。」
引 鄒韜奮 《經曆》四：「例如有些文字，尤其是所謂直譯的文字，寫得佶屈聱牙。」
引 亦省作「佶聱」。 清 焦循 《與王欽萊論文書》：「吾子論文，於古取 韓昌黎，於今取 朱梅菴，不樂字句瑣細及文氣佶聱者，足見天分之高。」
引 郭紹虞 雲，菴疑當作「崖」。 劉師培 《論近世文學之變遷》：「龔 氏之文，自矜立異，語差雷同，文氣佶聱，不可卒讀。」
國語辭典
1.佶屈，曲折不順。聱牙，拗口。佶屈聱牙形容文句艱澀，讀起來不順口
引 唐·韓愈〈進學解〉：「周誥殷盤，佶屈聱牙。」
網絡解釋
1.佶屈聱牙
釋 佶屈聱牙。佶屈：曲折，不順暢。聱牙：拗嘴，不順口。形容文字艱澀生僻、拗口難懂。在寫作文中也可以指語句不通暢，錯別字多，讓人讀不懂，好似雲裏霧裏似的。同「詰屈聱牙」。出自韓愈《昌黎集·進學解》：「周《誥》殷《盤》。
英語翻譯 difficult to articulate
法語翻譯 (expr. idiom.) difficile à lire et à comprendre (pour un texte)
德語翻譯 zungenbrecherisch (Adj)
相關漢字
近音詞、同音詞
詞語組詞
相關詞語
- hán qū ér sǐ含屈而死
- fù qū hán yuān負屈含寃
- lǐ qū cí qióng理屈詞窮
- néng qū néng shēn能屈能伸
- mǎ lù yá zǐ馬路牙子
- cī yá liě zuǐ呲牙咧嘴
- hù shì yá láng互市牙郎
- kē dǎ yá ér磕打牙兒
- zǐ yá liě zuǐ呰牙咧嘴
- cí yá niǔ zuǐ雌牙扭嘴
- qīng tuǐ yá gān青腿牙疳
- záo chǐ jù yá鑿齒鋸牙
- zī yá lái zuǐ谘牙倈嘴
- yá jī qiǎo zhì牙機巧製
- xī bān yá gǎng西班牙港
- quǎn yá jiāo cuò犬牙交錯
佶屈聱牙造句
- 1、文章是寫給別人看的，講究文從字順，如果佶屈聱牙，沒人看得懂，便失了作文的意義。
- 2、佶屈聱牙的古書對青年人實在不易理解。
- 3、這篇文章鉤章棘句，佶屈聱牙，使人無法閱讀。
- 4、佶屈聱牙的古書在青年實在不易理解，隻徒糜費時日。
- 5、山海經佶屈聱牙，以為怪談，搜神記牛鬼蛇神，皆為笑柄。
- 6、尖酸刻薄，煩躁不安，佶屈聱牙，是詭辯家們的宿敵，時刻準備著戴上西勒諾斯的麵罩提出嚴肅的詰問。
- 7、但是，目前不少商務合同的翻譯存在不準確、不專業、佶屈聱牙的現象，有的甚至是錯誤百出。
- 8、餘試閱之，文史各本多陳詞濫調，無非忠孝仁義;而西學各本，太半譯自西洋，佶屈聱牙，難明其意。
- 9、他讓夏周把一套佶屈聱牙的無名口訣背的滾瓜爛熟，一直到午夜過後才讓夏周上樓去睡覺。
- 10、他們的文章佶屈聱牙，甚至文理不通，既缺思想性，又無藝術性。
- 11、不過這本書的主要問題在於它的文體非常佶屈聱牙。
- 12、有些作品的語言是創新了，卻或晦澀難懂，或佶屈聱牙，不堪卒讀。
- 13、張朝南一細看，才發現是苦澀難懂的文字，讀起來都佶屈聱牙，索性字數不多，張朝南費了好一番功夫才逐字記下。
- 14、莘莘初三學子，回望這段刻骨銘心的歲月，多少寒燈之夜獻給了那一本本參考書、多少激昂熱血被禁錮在了那一個個冗長難記的英語單詞，一道道複雜難懂的數理公式，一篇篇佶屈聱牙的文言文，如濤濤之勢橫亙在我眼前與眉間……所以不曾敢有半點疏散與怠慢。
- 15、愛情的結局，從不佶屈聱牙。大多都是，一個人走，一個人停。一個人瀟灑放棄，一個人不堪回憶。
- 16、在歌德的作品中，所謂「其人」在哪裏？是在他那婉轉悅耳的抒情詩裏，還是在他那佶屈聱牙的散文裏？
- 17、名物之學曾是文人士大夫的必備學養，在當代卻因過於佶屈聱牙、鉤章棘句而遠離民眾。
- 18、而魯迅先生的文章佶屈聱牙，何必下這個死力？能加分嗎？能出國嗎？頂多草草應付老師抄寫幾遍，便自認無愧於心，很對得起這位平頭胡子伯伯了
- 19、一道道複雜深奧的演算題目擋在我們麵前，一個個冗長難記的英語單詞攔在我們腳下，一篇篇佶屈聱牙的文言文橫亙在我們的眼前……老師一次次的苦口婆心，家長一回回的耳提麵命，一張張慘不忍睹滿眼血紅的試卷……難道我們就是這樣無力而懈怠嗎？不，不是的。
- 20、羊皮卷上滿是一些言辭古奧、佶屈聱牙的篆文，沒等林文細琢磨，倏忽，篆文活過來一樣，散發著金色的光芒，竄向林文的腦袋。
