---

---

詞語解釋

家傳[ jiā chuán ]

1.由家庭世代相傳

英 handed down from the older generations of the family; family tradition;

2.每家每戶相互傳誦

英 be on everybody's lips;

3.敘述家人事跡以傳示其子孫的傳記

英 family biography;

4.另見jiāchuán

---

引證解釋

1.記載父兄及先祖事跡的傳記

引 《後漢書·列女傳序》：「故自中興以後，綜其成事，述為《列女篇》。如馬、鄧、梁後別見前紀，梁嫕、李姬各附家傳，若斯之類，並不兼書。」

引 宋 歐陽修 《王彥章畫像記》：「予以節度判官來此，求於滑人，得公之孫睿所録家傳。」

引 清 梁章钜 《歸田瑣記·曼雲先兄家傳》：「顧念兄之行誼，惟餘知之最悉，不可以無言，因摭拾其事，為家傳一首。」

引 魯迅 《呐喊·阿Ｑ正傳》：「其次是家傳，則我既不知與阿Ｑ是否同宗，也未曾受他子孫的拜托；或‘小傳’，則阿Ｑ又更無別的‘大傳’了。」

2.家中世代相傳

引 《陳書·江總傳》：「及長，篤學有辭采，家傳賜書數千卷，總晝夜尋讀，未嚐輟手。」

引 宋 張淏 《雲穀雜記·太宗識見》：「神宗忽問呂曰：‘卿體中無恙否？’對曰：‘臣無事。’斯須，又問‘卿果覺安否？’呂又對曰：‘臣不敢強。’……後數日，果感疾，迤邐不起。豈識鑒之妙得於家傳，故同符如此。」

引 清 李漁 《比目魚·聯班》：「有女更娉婷，隻愁未識家傳秘。」

3.指祖傳的東西

引 《西湖佳話·葛嶺仙跡》：「原來鮑玄最好的是外丹並內養之術，因見葛洪出自神仙之裔，便盡將所得丹術朝夕與葛洪講究，指望他有些家傳。」

4.家家傳誦。參見「家傳戶誦」

引 唐 王建 《哭孟東野》詩之一：「但是洛陽城裏客，家傳一本杏殤詩。」

---

國語辭典

1.敘述父祖事跡以傳示後人的傳記

引 南朝宋·謝靈運〈山居賦〉詩：「國史以載前紀，家傳以申世模。」

引 《儒林外史·第四六回》：「至於品行文章，令郎自有家傳，愚兄也這是行所無事。」

2.家中世代相傳的事物

引 《陳書·卷二七·江總傳》：「家傳賜書數千卷，總晝夜尋讀，未嚐輟手。」

引 《西湖佳話·葛嶺仙跡》：「因見葛洪出自神仙之裔，便盡將所得的丹術，朝夕與葛洪講究，指望他有些家傳。」

---

網絡解釋

1.家傳

釋 家傳，指隻傳自家人不傳與外人的東西。在有些家族有些東西是傳子不傳女（如武功、手藝等），也有的東西傳女不傳子（如手鐲、嫁衣等）

---

英語翻譯 family traditions; handed down in a family

相關漢字

• 家
• 傳

近音詞、同音詞

• jiǎ chuǎn假喘
• jiā chuán佳傳

詞語組詞

• 家字組詞
• 傳字組詞

相關詞語

• jiā mén家門
• jiā huo家夥
• jiā zhǎng家長
• jiā rén家人
• jiā dào家道
• jiā yuán家園
• jiā sī家私
• jiā chǎn家產
• jiā lǐ家裏
• jiā fǎ家法
• xuān chuán宣傳
• liú chuán流傳
• wài zhuàn外傳
• xiāng chuán相傳
• shī chuán失傳
• shèng chuán盛傳
• yán chuán言傳
• yí chuán遺傳
• yáo chuán謠傳
• liè zhuàn列傳

家傳造句

• 1、這家傳統老店，終於在門可羅雀聲中，結束營業，過去的榮景，有如一場春夢。
• 2、他們經常來我家傳經送寶。
• 3、大家傳閱宣言草稿，每人都聚精會神地仔細閱讀。
• 4、由於這部書，父親成了家傳戶誦，婦孺皆知的人物。
• 5、老師向大家傳達了學校的通知。
• 6、黃老師這一筆，猶如畫龍點睛，使畫中的人物的形象跟家傳神了。
• 7、哪裏哪裏，全憑家父教導有方，淺學家傳技藝，方得隻身尋工聖。
• 8、萬行天暗喝來得好，順勢將刀接住，使出家傳的回風刀法，‘風吹雲散’‘逐日追風’‘風馳電掣’三招使將出來，台上形勢頓時急轉而下，黎三進立即抵擋不住。
• 9、朱熹寫挽詩二首：「天界經綸業，家傳忠文心，謀謨經國遠，勳烈到人深，廊廟風雲斷，江湖歲月侵，一朝成殄瘁，九牧共沾襟」。
• 10、報家仇，大殺四方，軒轅神劍斬神魔刀鏟惡鋤奸，尋真情，上天入地，家傳絕學縛龍神功降妖除魔。
• 11、這異鐵極為古怪，堅硬異常，女皇思及自己出身武氏，於世，召集天下工匠，欲要將異鐵鍛造成一枚印璽，留予武家傳世，以示武家尊貴。
• 12、陳浩見兩人都望著自己，一咬牙，忽然坐下，運開家傳鬆鶴功，將內氣周遊渾身經脈，片刻睜眼，伸指在野貓膽俞、陽陵泉、中脘、足三裏連彈。
• 13、老作家傳授三招兩式給年輕作家，年輕作家也可以間接地啟示老作家。
• 14、名門子弟遭逢奇禍，落魄潦倒得遇仙緣，家傳玉佩逆天改命，曖昧成殤染指流年。
• 15、很多人自認為家傳武功很好，但多半是弊帚自珍罷了。
• 16、哪裏！哪裏能這樣說？這隻是家傳的祖訓而已，如果不是您和索菲亞殿下的拳拳盛意，我最終也不會說出來不是？
• 17、史家傳統中有兩個觀念是很重要的，一是宗旨，修史之目的是彰善癉惡，樹之風聲。
• 18、不知怎的，大家傳說她遇上了蛇神，終日與屋中一條丈餘長的白花大蛇形影不離，甚至同臥於床帷之中。
• 19、宗廟用於供奉朝鮮王朝王室祖先靈位的祠堂，它深受儒家傳統的影響。
• 20、一塊看似樸質無華的家傳古玉，卻隱藏著一個怎樣的驚天秘密。