泥菩薩過江
詞語解釋
泥菩薩過江[ ní pú sà guò jiāng ]
1.迷信認為菩薩能解救苦難，可是泥塑的泥菩薩在水中會被浸壞。喻指連自己都保護不了，更顧不上救別人了。又作「泥菩薩落水」
英 like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself(let alone anyone else);
國語辭典
1.（歇後語）自身難保。因泥塑的菩薩一落入水中就溶化了，所以無法保佑他人。比喻自顧不暇，更談不上要去幫助別人。也作「土菩薩過江@@@泥菩薩落水@@@泥菩薩過河」
例 「這件事你求我有什麼用，現在我是泥菩薩過江──自身難保。」
網絡解釋
1.泥菩薩過江
釋 泥菩薩過江，讀音ní pú sà guò jiāng，成語。指連自己都保護不了,更顧不上救別人了。
英語翻譯 like a clay idol fording a river, hardly able to save oneself(let alone anyone else)
相關漢字
詞語組詞
相關詞語
- guò qù過去
- bù guò不過
- zuì guò罪過
- jiāng hú江湖
- guò shí過時
- guò dù過度
- tōng guò通過
- guò shī過失
- guò shèng過剩
- guò fèn過分
- nán guò難過
- guò mén過門
- gǎi guò改過
- jīng guò經過
- jū nì拘泥
- chāo guò超過
- guò wǎng過往
- guò lái過來
- guò jié過節
- guò táng過堂
泥菩薩過江造句
- 1、我現在的處境尷尬，泥菩薩過江自身難保。
- 2、眼下自己也是泥菩薩過江，自身難保，還是先解決自己的頭疼事吧。
- 3、笑什麼笑！你以為本侯不知道你打的什麼如意算盤？我可告訴你，你別指望皇城的那個家夥能救你，他現在可是泥菩薩過江，自身難保了！
- 4、你現在泥菩薩過江，自身難保，我勸你少管閑事，否則要你好看。
- 5、現在的我，是泥菩薩過江，自身難保，你別攔著我就算是報恩了。
- 6、隻是他也泥菩薩過江，朝不保夕。
- 7、在他們看來，邱揚已經是泥菩薩過江自身難保，而且受了嚴重的腿傷，對兩人構不成威脅。
- 8、沒辦法，現在公司也困難啊，工程款發不下來，我們也難熬啊，現在我們也是泥菩薩過江，自身難保啊，你再忍兩天，說不定就有轉機了。
- 9、聽你的口氣就好像我們現在被你踩在腳下一樣，要聽你的擺布？你現在是泥菩薩過江，自身難保，竟然還有心情說笑。
- 10、不料眾人又笑了，笑她泥菩薩過江自身難保，竟然還幫別人。
- 11、看到這，小紅狐心裏有些慌了：壞了，我得趕快溜之大吉了，否則會是泥菩薩過江自身難保的下場了。想著，它踮著腳悄悄地想溜走了。
- 12、說著，說著她們就來到了黃浦江邊，泥菩薩一馬當跳到了黃浦江中。泥菩薩隻覺得身體正在融化，化為泥土。而銅菩薩則直沉到了江底。不知多久，才被人撈了起來。這真是泥菩薩過江自身難保啊！
- 13、明白過來的劉衍發現這個傳承遺跡並不像他之前想的那樣簡單，不過他現在也是泥菩薩過江，自身難保。
- 14、在這個時候，我不斷地提供出一些自己身上的水，到了最後，我也是泥菩薩過江──自身難保了。
- 15、國已是泥菩薩過江，自身難保。
- 16、然金都也被蒙古包圍，金國已是泥菩薩過江，自身難保。
- 17、上樓梯不算太難，下樓梯可就難多了，屢屢踩空，簡直就是泥菩薩過江自身難保。
- 18、自己也是泥菩薩過江，自身難保啊。
- 19、山中無老虎，猴子稱大王。我這隻大王猴子呀，這次可真是泥菩薩過江自身難保嘍！你們誰有對策，一定要告訴我哦！
