家醜不可外揚
詞語解釋
家醜不可外揚[ jiā chǒu bù kě wài yáng ]
1.家庭內部不體麵的事情不應向外人傳揚。亦作：家醜不可外談
引證解釋
1.家庭內部不體麵的事情不應向外人傳揚
引 《清平山堂話本·風月瑞仙亭》：「欲要訟之於官，爭奈家醜不可外揚，故爾中止。」
引 元 無名氏 《爭報恩》第二折：「便好道家醜不可外揚，相公自己斷了罷。」
引 《醒世恒言·喬太守亂點鴛鴦譜》：「﹝劉璞﹞停了半晌，方道：‘家醜不可外揚’，倘若傳到外邊，被人恥笑。事已至此，且再作區處。」
引 柳青 《創業史》第一部第十七章：「老漢也不再往外嘀咕家內的實情羅。家醜不可外揚嘛！他不情願讓生寶他媽難受。」
引 亦作「家醜不可外談」。 《西遊記》第六九回：「古人雲：‘家醜不可外談。’奈神僧是朕恩主－－惟不笑，方可告之。」
國語辭典
1.家中的醜事不可以向外宣揚
引 《醒世恒言·卷一六·陸五漢硬留合色鞋》：「常言道：『家醜不可外揚。』若還一打，鄰裏都要曉得了。」
引 《二刻拍案驚奇·卷五》：「宗王心裏道：『是家醜不可外揚』，恐女兒許不得人家，隻得含忍過了。」
網絡解釋
1.家醜不可外揚
釋 家醜不可外揚，漢語成語。
釋 拚音：jiā chǒu bù kě wài yáng，
釋 釋義： 醜：羞恥；揚：宣揚，傳播。意思是家庭內部發生的問題需要自己或內部解決，給外人說了會遭到算計或恥笑。
釋 如何定義「醜」及「揚」，沒有明確的定義。「家醜不可外揚」在現實中常常表現為惡行的背書或醜人的洗白。此論飽受爭議，不可謬傳。
英語翻譯 Do not wash your dirty linen in public.(It is a foul bird that defiles its own nest.)
法語翻譯 il faut laver son linge sale en famille
德語翻譯 Man soll seine schmutzige Wǎsche nicht in der ǒffentlichkeit waschen.
俄語翻譯 не выносить сóра из избы
相關漢字
詞語組詞
相關詞語
- rén jiā人家
- bù xíng不行
- dà jiā大家
- fā yáng發揚
- nèi wài內外
- bù zú不足
- bù rán不然
- yōu yáng悠揚
- bù kān不堪
- kě lián可憐
- guó jiā國家
- bù guò不過
- jiā mén家門
- bù dāng不當
- kě shì可是
- bù fú不服
- bù jí不及
- bù lùn不論
- bù lì不利
- bù shí不時
家醜不可外揚造句
- 1、家庭暴力是家務事，家醜不可外揚。
- 2、俗雲：「家醜不可外揚」，它明確地提醒我們不應在公眾場合討論私人的家務事，特別是如果那些事本來就不是很光彩的話。
- 3、你為什麼要把那些事情告訴他，你要知道，家醜不可外揚。
- 4、但是，擴及到一個單位、一個地區甚至一個國家，如果仍奉行「家醜不可外揚」，就難免會授人話柄，影響公信。
- 5、家醜不可外揚是指家裏不光彩的事，不便向外宣揚，讓別人知道。
- 6、隻是，家醜不可外揚，他希望我不要將此事告知二位高堂，並容許他停妻再娶。
- 7、唐欣氣結，這宋明達剛才說的那麼大聲，還什麼家醜不可外揚，根本就是故意刁難她，現在故意不說，讓大家在互相猜測，更是落實了她唐欣吃裏爬外的名聲。
- 8、對這類問題，醫療行業盡量置若罔聞，實在回避不了，就借保守秘密和強調家醜不可外揚掩飾過去。
- 9、諺家醜不可外揚。
- 10、惡鳥瀆巢家醜不可外揚
- 11、弄髒自己巢的鳥，不是好鳥；家醜不可外揚。
- 12、有句祖祖輩輩傳下來的古話，家醜不可外揚，至今仍是不變的真理。
- 13、因為這事實在丟人現眼，讓我的內心深處久久不能平靜。家醜不可外揚，我才不上交呢！
- 14、它可能是覺得家醜不可外揚，在眾人散步的公園裏，一定要把自己最好的一麵展現給陌生人看，讓別人覺得它是一隻頗有教養的泰迪，而不是像其它狗狗一樣到處撒歡。
- 15、中國有句古話，「家醜不可外揚」，這似乎成了中國夫婦們的座右銘。
- 16、我很隨意的就寫了篇，內容我已經很記不清，但似乎和我父母吵架有關，隻是那時我就懂得家醜不可外揚，我寫的很隱晦，隻是描述性的寫了些被砸碎在玻璃杯、倒掉的花盆、歪斜的家具、天空、哭聲、衣櫃裏溫暖的黑暗等等。
- 17、尼克：啊，對不起，老師。我爸爸常說：家醜不可外揚。。
- 18、我們過去的公民教育是：不要對這個國家說三道四，揀好的說就是愛這個國家，家醜不可外揚。錯了，真正的公民是有責任的，不光是說這個國家好叫愛國，指出這個國家和政府運作過程中的毛病也是愛國，一定程度上講是更愛國。
- 19、尼克：啊，對不起，老師。我爸爸常說：「家醜不可外揚。」。
- 20、塗仁菊稱，婦女遭受家庭暴力一定要敢於用法律武器維護合法權益，不要受所謂的「家醜不可外揚」的觀念影響，逆來順受、委屈求全。
