煥然一新
詞語解釋
煥然一新[ huàn rán yī xīn ]
1.光彩奪目，給人一種全新的感覺
例 房德本是個貧士，這般華服，從不曾著體；如今忽地煥然一新。——明·馮夢龍《醒世恒言》
英 take on an entirely new look;
2.麵目全新；形容出現了嶄新的麵貌
例 店麵經過裝飾，煥然一新。
英 look brand-new;
引證解釋
1.本作「煥然如新」。謂光彩耀眼，好像新的一樣
引 唐 張彥遠 《曆代名畫記·論鑒識收藏購求閱玩》：「其有晉宋名跡，煥然如新，已歷數百年，紙素彩色未甚敗。」
引 後以「煥然一新」形容發出光彩，呈現嶄新的麵貌或氣象。 宋 陸遊 《老學庵筆記》卷八：「宣和 末，有巨商捨三萬緡，裝飾 泗洲 普照塔，煥然一新。」
引 《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：「把杜十娘裝扮得煥然一新，備酒作慶賀筵席。」
引 茅盾 《長春南關行》：「今天的事情，都是一宿之間麵目煥然一新的。」
國語辭典
1.將舊有的整治一番，改成新的氣象
引 宋·陸遊《老學庵筆記·卷八》：「宣和末，有巨商舍三萬緡，裝飾泗洲普照塔，煥然一新。」
引 《紅樓夢·第五三回》：「兩府中都換了門神、聯對、掛牌，新油了桃符，煥然一新。」
近 面目一新 耳目一新
網絡解釋
1.煥然一新
釋 煥然一新：漢語成語
釋 煥然一新：SNH48《勇氣重生》公演曲
2.煥然一新 （漢語成語）
釋 煥然一新，讀音huàn rán yì xīn，是一個成語，意思是指改變陳舊的麵貌，呈現出嶄新的樣子。
英語翻譯 having a bright new look
日語翻譯 ぱっと面目(めんもく)を一新(いっしん)する
法語翻譯 flambant neuf(tout neuf)
德語翻譯 mit vǒllig neuem Antlitz(in neuem Glanz erstrahlen)
俄語翻譯 полное обновлéние
相關漢字
詞語組詞
相關詞語
- huàn rán rú xīn煥然如新
- zì rán kē xué自然科學
- bì rán wáng guó必然王國
- zì rán jīng jì自然經濟
- ǒu rán shì jiàn偶然事件
- dì yī chǎn yè第一產業
- dì yī guó jì第一國際
- yī yī xíng xíng一一行行
- yáng yī yì èr揚一益二
- yī gǔ nǎo ér一古腦兒
- táo sè xīn wén桃色新聞
- yī nián sì jì一年四季
- yī tóu er chén一頭兒沉
- yī tóu wù shuǐ一頭霧水
- yī guó liǎng zhì一國兩製
- yī jiē liǎng xiàng一街兩巷
煥然一新造句
- 1、煥然一新的公務艙惟長途航班提供。
- 2、春天使大地煥然一新，春天給學校滿園春色，春天給我們歡樂和希望，催促我們奮發向上。
- 3、為迎接這件大事全城被打扮得煥然一新。
- 4、這畫龍點睛的一筆，使這篇文章顯得煥然一新。
- 5、新的一層噴漆將使這台舊自行車煥然一新。
- 6、你已經煥然一新了，為什麼還要回到過去？
- 7、重新油漆過的家具煥然一新。
- 8、這條街經過整修以後，立刻煥然一新。
- 9、助我煥然一新，給我燈光指引。
- 10、新家具和塗料使房間煥然一新。
- 11、聖經上說，耶穌使一切煥然一新。
- 12、啊，你把這兒整理地煥然一新，是你幹的嗎。
- 13、身心煥然一新，如此驚豔。
- 14、由於種花種草，校園的麵貌煥然一新。
- 15、該黨在她的領導下很快煥然一新。
- 16、原無精打采的樹木，經過雨水的一番衝洗後，像洗了一個澡，一塵不染，煥然一新，精神抖擻了！
- 17、這一帶舊房舍拆除了，蓋上了現代化的居民樓，街道兩旁又栽上了觀賞花樹，和過去相比，真是煥然一新。
- 18、當年一片斷垣殘壁、屍橫遍野的古戰場，如今已建設得高樓林立、煥然一新了。
- 19、從高空拍攝的衛星圖像看，我市汙染治理初見成效，山清水秀、煥然一新的環境將逐步實現。
- 20、經過改建，這棟房子的麵目煥然一新。
