塞翁失馬
詞語解釋
塞翁失馬[ sài wēng shī mǎ ]
1.邊塞一老翁丟了一匹馬，人家來安慰他，他卻說：「怎麼知道這不是福呢？」過了些日子，這匹馬竟然帶著一匹好馬回來了(見於《淮南子·人間》)。比喻暫時受損卻可能因此受益，壞事在一定條件下可以變為好事
英 a blessing in disguise; a loss may turn out to be a gain; the old man's loss of horse may be a fortune in disguise;
引證解釋
1.後因以「塞翁失馬」比喻禍福相倚，壞事變成好事
引 《淮南子·人間訓》：「夫禍福之轉而相生，其變難見也。近塞上之人，有善術者，馬無故亡而入胡，人皆弔之。其父曰：‘此何遽不為福乎？’居數月，其馬將駿馬而歸，人皆賀之。其父曰：‘此何遽不為禍乎？’家富良馬，其子好騎，墮而折其髀，人皆弔之。其父曰：‘此何遽不為福乎？’居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰，近塞之人，死者十九，此獨以跛之故，父子相保。故福之為禍，禍之為福，化不可極，深不可測也。」
引 曾慥 《類說》卷十七引 宋 魏泰 《東軒筆錄·失馬斷蛇》：「曾布為三司使，論市易被黜，魯公有柬別之，曰：‘塞翁失馬，今未足悲；楚相斷蛇，後必有福。’」
引 宋 陸遊 《長安道》詩：「士師分鹿真是夢，塞翁失馬猶為福。」
引 明 吳承恩 《贈郡伯養吾範公如京改秩章詞》：「楚國亡猿，在事機而叵測；塞翁失馬，占福澤之未來。」
引 清 趙翼 《述庵司寇新刻大集見貽》詩：「塞翁失馬何足惜，先生奇遭在削籍。」
國語辭典
1.古時候邊塞上有個老翁，丟了一匹馬。別人去安慰他，他卻說：「怎麼知道不是件好事呢？」過了幾個月，這匹馬果然帶著一匹好馬回來了。典出也作「北叟失馬」
引 《淮南子·人間》。比喻禍福時常互轉，不能以一時論定。宋·陸遊〈賀蔣尚書出知婺州啟〉：「魯人獲麟以為不祥，雖愛憎之叵測；塞翁失馬未必非福，抑倚伏之何常。」《儒林外史·第四〇回》：「蕭雲仙呼天搶地，盡哀盡禮，治辦喪事，十分盡心。卻自己歎息道：『人說塞翁失馬，未知是福是禍。』」
近 因祸得福
網絡解釋
1.塞翁失馬
釋 塞翁失馬是一個成語，比喻一時雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變為好事。選自《淮南鴻烈集解》中的一個典故，衍生為成語「塞翁失馬，焉知非福」。
釋 《淮南鴻烈》西漢淮南王劉安 等人所著。
英語翻譯 A loss sometimes spells a gain.
日語翻譯 塞翁が馬(さいおうがうま)
法語翻譯 à quelque chose malheur est bon
德語翻譯 Unglück kann sich in Glück verwandeln(kein Unglück so groβ,es hat sein Glück im Schoβ)
俄語翻譯 Нет худа без добра.
相關漢字
詞語組詞
相關詞語
- sāi nèi jiā ěr塞內加爾
- sāi shàng jiāng nán塞上江南
- sāi běi jiāng nán塞北江南
- sāi ěr dào zhōng塞耳盜鍾
- tián wēng yě lǎo田翁野老
- yú wēng dé lì漁翁得利
- zuì wēng zhī yì醉翁之意
- sāo wēng mò kè騷翁墨客
- guò shī shā rén過失殺人
- dà shī suǒ wàng大失所望
- bù shī shí jī不失時機
- zuò shī liáng jī坐失良機
- dà mǎ hā yú大馬哈魚
- bǎi wàn fù wēng百萬富翁
- bái mǎ wáng zǐ白馬王子
- mǎ liè zhǔ yì馬列主義
相關謎語
謎底：塞翁失馬
解析：「關」別解為「關塞」，「公」扣「翁」。
塞翁失馬造句
- 1、失敗為成功之母，不正好闡釋了塞翁失馬的道理嗎？
- 2、眼前吃點虧不用太沮喪，要知塞翁失馬，焉知非福？
- 3、他丟了舊車，保險公司賠他一部新車，真可說是塞翁失馬。
- 4、你沒趕上那班飛機，可說是塞翁失馬；因為飛機起飛不久，就失事了。
- 5、你也不必為丟了這份設計圖而難過，所謂塞翁失馬，說不定可以想出更好的點子。
- 6、塞翁失馬，安知非福，你第一次沒考好，如從中吸取教訓，以後會考得好一些。
- 7、他被她無理地拒絕了，我安慰他說：「塞翁失馬，安知非福，天涯何處無芳草？」。
- 8、別忘了，有時候塞翁失馬焉知非福？
- 9、事業運：塞翁失馬，焉知非福。
- 10、這件事沒辦好，小石頭的心裏很難過，但塞翁失馬，安知非福？
- 11、他被女方無理地拒絕了，我安慰他說：「塞翁失馬，焉知非福，天涯何處無芳草？」。
- 12、塞翁失馬焉知非福，看看印度的攻擊直升機吧，它們究竟有多少是在印度製造的呢？
- 13、小張去A公司應聘沒有被錄用，但是塞翁失馬，焉知非福，他後來被更好的B公司錄用了。
- 14、這次考試不理想，也算是塞翁失馬，焉知非福吧，隻要讓孩子認真總結教訓，下次就一定能取得好成績。
- 15、塞翁失馬焉知非福。失敗是成功之母。
- 16、或許是塞翁失馬焉知非福吧？既來之，則安之。
- 17、塞翁失馬，焉知非福，塞翁得馬，焉知非禍。
- 18、現在人們用"塞翁失馬"這個成語來安慰遭受不幸的人。
- 19、人生這一輩子總會有看走眼的時候，就當給自己一個學習的機會，塞翁失馬，焉知非福。幸好早點認識了，不然那以後好幾十年都被騙了。
- 20、塞翁失馬，焉知非福！人生沒有一帆風順的，不論你是什麼人。
