---

---

詞語解釋

焦頭爛額[ jiāo tóu làn é ]

1.本形容救火時被火燒灼致傷，引伸比喻遇事不順，處於困擾和疲憊不堪的境地

例 到四更時分，人困馬乏，軍士大半焦頭爛額。——《三國演義》

例 把他弄得焦頭爛額。

英 bodly battered; in a terrible fix;

---

國語辭典

1.比喻做事困苦疲勞的樣子。參見「燋頭爛額」條

引 《大宋宣和遺事·貞集》：「迨其勢焰薰灼，則焦頭爛額而不可救矣。」

引 《三國演義·第四〇回》：「到四更時分，人困馬乏，軍士大半焦頭爛額。」

---

網絡解釋

1.焦頭爛額

釋 焦頭爛額，讀音jiāo tóu làn é，漢語成語，燒焦了頭，灼傷了額，比喻非常狼狽窘迫，有時也形容忙得不知如何是好，誇張意味濃厚。出自《漢書·霍光傳》。

---

英語翻譯 in a terrible fix

日語翻譯 ろうばいしたさま，散散(さんざん)な目にあう

法語翻譯 air lamentable et épuisé(aspect abattu,pitoyable)

德語翻譯 in arge Bedrǎngnis geraten

俄語翻譯 вертéться как бéлка в колесé

---

相關漢字

• 焦
• 頭
• 爛
• 額

詞語組詞

• 焦字組詞
• 頭字組詞
• 爛字組詞
• 額字組詞

相關詞語

• jiāo méi kǔ liǎn焦眉苦臉
• jiāo méi chóu yǎn焦眉愁眼
• jiāo méi zhòu yǎn焦眉皺眼
• jiāo chún bì shé焦唇敝舌
• ròu tóu ròu nǎo肉頭肉腦
• gǔ tóu jià zǐ骨頭架子
• yī tóu er chén一頭兒沉
• yī tóu wù shuǐ一頭霧水
• càn làn duó mù燦爛奪目
• càn làn huī huáng燦爛輝煌
• pò làn bù kān破爛不堪
• yú làn wǎ jiě魚爛瓦解
• guǎng jiǎo jìng tóu廣角鏡頭
• yā tou piān zi丫頭片子
• xiǎo luó bo tóu小蘿卜頭
• xí yī tóu jí檄醫頭疾

相關謎語

焦頭爛額造句

• 1、老王在這場火災中被燒得焦頭爛額，幸虧及時送醫，才逃過鬼門關。
• 2、消防人員不惜焦頭爛額冒險救人的英勇事蹟，實在令人感動不已。
• 3、為了孩子的畢業和升學，把媽媽累得焦頭爛額。
• 4、這件撲朔迷離的案子，讓當大隊長的舅舅忙的焦頭爛額。
• 5、油價的下跌已經讓一些石油大國焦頭爛額。
• 6、殯焰飛騰，眾水手被火燒得焦頭爛額。
• 7、我遊擊隊出沒無常，搞得敵人焦頭爛額。
• 8、焦頭爛額的希臘政府也正在施行這個辦法。
• 9、正當大家想得焦頭爛額之際，他突然想出一個萬全之策來。
• 10、為了我的畢業和升學，媽媽整天焦頭爛額。
• 11、霸權主義者顧盼自雄，自以為用武力能鎮壓得住殖民地人民的反抗，結果被打得焦頭爛額。
• 12、被燒得焦頭爛額的羅馬士兵狂呼亂叫，紛紛跳水逃命。
• 13、擁有金融中心，英國受益於此，也為此焦頭爛額。
• 14、中國的武裝部隊如今正處於焦頭爛額之中。
• 15、大家忙得焦頭爛額，他倒逍遙自在，出去逛馬路了。
• 16、決斷力不是焦頭爛額的辛格總理的優勢。
• 17、馬上就要考試了，由於平時不用功，這時他忙得焦頭爛額。
• 18、由於預習不充分，在課堂上我被老師問得焦頭爛額的。
• 19、學生鬧事，弄得李老師焦頭爛額。
• 20、從飛機殘骸裏找到的屍休，都被燒得焦頭爛額。