---

---

詞語解釋

狐假虎威[ hú jiǎ hǔ wēi ]

1.假：借。狐狸借老虎之威嚇退百獸。比喻依仗別人的勢力來恐嚇人

英 the ass in the lion’s skin; (fig) bully people by flaunting one's powerful connections;

---

引證解釋

1.後因以「狐假虎威」喻仰仗別人的威勢或倚仗別人威勢來欺壓人

引 《戰國策·楚策一》：「虎求百獸而食之，得狐。狐曰：‘子無敢食我也。天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎！’虎以為然，故遂與之行，獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。」

引 北齊 魏收 《為後魏孝靜帝伐元神和等詔》：「謂己功名，難居物下；曾不知狐假虎威，地憑霧積。」

引 元 馬致遠 《薦福碑》第四折：「你隻會拽耙扶犂，抱甕澆畦，萬言策誰人做的？你待要狐假虎威！」

引 《警世通言·趙春兒重旺曹家莊》：「居中的人還要扣些謝禮，他把中人就自看做一半債主，狐假虎威，需索不休。」

引 曲波 《橋隆飆》九：「十七八個宋家人，大人孩子，都有點狐假虎威，現出一派揚眉吐氣的神態。」

---

國語辭典

1.狐狸與老虎同行，借老虎的威風嚇走百獸，卻使老虎誤信百獸乃畏狐狸而走。見也作「狐虎之威」、「狐借虎威」、「虎威狐假」

引 《戰國策·楚策一》。後比喻憑恃有權者的威勢恐嚇他人、作威作福。《警世通言·卷三一·趙春兒重旺曹家莊》：「居中的人還要扣些謝禮，他把中人就自看做一半債主，狐假虎威，需索不休。」

引 《文明小史·第三〇回》：「這些人隻要等到署了個缺，得了個差使，就狐假虎威的發作起來了。」

近 狗仗人势 仗势欺人

---

網絡解釋

1.狐假虎威 （漢語成語）

釋 狐假虎威是漢語成語，讀音為hú jiǎ hǔ wēi，是先秦時代漢族寓言故事。假：借。狐狸借老虎之威嚇退百獸。後以「狐假虎威」比喻仰仗或倚仗別人的權勢來欺壓、恐嚇人。出自《戰國策·楚策一》：「虎求百獸而食之，得狐。……虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走，虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。」

---

英語翻譯 The fox borows the tiger's fierceness

日語翻譯 虎(とら)の威(い)を借(か)る狐

法語翻譯 se prévaloir de ses relations avec les puissants pour en imposer(bluffer)

德語翻譯 der Fuchs macht sich die Macht des Tigers zunutze--mit der Macht eines anderen imponieren

俄語翻譯 опирáться на силу своих хозяев

---

相關漢字

• 狐
• 假
• 虎
• 威

詞語組詞

• 狐字組詞
• 假字組詞
• 虎字組詞
• 威字組詞

相關詞語

• hú jīn mò xiù狐襟貉袖
• hú péng gǒu yǒu狐朋狗友
• hú yí bù jué狐疑不決
• hú qún gǒu dǎng狐群狗黨
• nòng jiǎ chéng zhēn弄假成真
• yǐ jiǎ luàn zhēn以假亂真
• bù jiǎ sī suǒ不假思索
• jiǔ jiǎ bù guī久假不歸
• jiǎ hǔ xún lóng賈虎荀龍
• bái hǔ fù yí白虎複夷
• chái hǔ sì nüè柴虎肆虐
• qí hǔ nán xià騎虎難下
• jiǎ chuán shèng zhǐ假傳聖旨
• chī pán hǔ jù螭盤虎踞
• hǔ tǐ yuān bān虎體鵷班
• sān qiān wēi yí三千威儀

狐假虎威造句

• 1、他那狐假虎威，有恃無恐的樣子，讓人看了就生氣！
• 2、他那種狐假虎威的人在我麵前竟敢如此趾高氣揚，真是放肆！
• 3、今日給你點名分，你可別就狐假虎威，到處招搖惹事。
• 4、哼！他以為有個總經理嶽父，就可以狐假虎威亂欺人？
• 5、你何必怕他？他隻不過是在狐假虎威，虛張聲勢罷了！
• 6、這可惡的奸臣仗著國君的信任，就會狐假虎威欺壓忠臣。
• 7、頭兒出來我都不怕，我還怕那些狐假虎威的小土匪？
• 8、他隻是董事長身邊的司機，卻常狐假虎威地發號施令。
• 9、他平日依仗著出身官家，狐假虎威，欺負他人。
• 10、平常這批人仗著老爺狐假虎威，如今老爺失勢，這批人當然成為過街老鼠了。
• 11、可惡的是那些為虎作倀的爪牙，鎮日狐假虎威的欺壓善良百姓。
• 12、他也沒啥本事，隻因為出身官家，便狐假虎威，為非作歹起來了。
• 13、像他那種狐假虎威、不學無術的人，最讓人瞧不起。
• 14、發生戰爭的時候，往往有人狐假虎威，仗著敵人威勢反過來欺壓自己同胞。
• 15、這些惡人侭在老百姓麵前狐假虎威，一碰到大官無不哈腰鞠躬。
• 16、我實在看不慣他那狐假虎威的醜態，恨不得給他一巴掌！。
• 17、仗著當地少數有錢人的勢力，狐假虎威！耀武揚威。
• 18、有主人在場，狗腿子們也狐假虎威，更加肆無忌憚打罵長工了。
• 19、他也隻不過是狐假虎威罷了。
• 20、不要隻知道笑，狐假虎威學問大著呢！