恩將仇報
成語拼音 ēn jiāng chóu bào
成語注音 ㄣ ㄐ一ㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ
成語簡拼 EJCB
成語五筆 LUWR
成語解釋
將：拿；
把；報：報答。
受了別人的恩惠卻用仇恨來報答。
形容忘恩負義。
成語出處 明 馮夢龍《醒世恒言》第30卷：「虧這官人救了性命，今反恩將仇報，天理何在！」
成語正音 「將」，不能讀作「jiàng」。
成語辨形 「恩」，不能寫作「思」。
成語簡體 恩将仇报
近義成語 忘恩負義、 以怨報德、 反戈一擊、 卸磨殺驢、 忘本負義、 倒打一耙
反義成語 以德報怨、 感恩戴德、 以德報恩、 以德報德、 將心比心、 報怨以德、 沒世不忘、 恩高義厚、 飲水思源、 千恩萬謝、 沒身不忘、 感激涕零、 不念舊惡、 結草銜環、 沒齒不忘、 授人以漁、 至仁至義
感情色彩 恩將仇報是貶義詞。
成語用法
主謂式；
作謂語、定語；同以怨報德。
成語造句 虧這官人救了性命，今反恩將仇報，天理何在！（明 馮夢龍《醒世恒言》卷三十） 更多造句>>>
成語故事 李靖的三子哪吒在陳塘關的城樓上見到乾坤弓、震天箭，就拿來演練，他朝西南方向一箭射去，正中骷髏山白骨洞石磯娘娘的弟子碧雲。彩雲童子報告石磯娘娘 ... 查看故事>>>
使用場景 形容反擊報複、 形容老師用心教導、 形容十分感動、 形容人不真誠、 形容人心眼小、 形容辦事不靠譜、 形容不知恩圖報、 形容人有優點也有缺點、 形容讓人非常感動、 形容書法作品
成語謎語 打漁殺家 更多謎語>>>
英語翻譯 requite kindness with enmity
日語翻譯 恩を仇(あだ)で返す
法語翻譯 rendre le mal pour le bien(ingrat)
德語翻譯 eine Wohltat mit Undank lohnen(Gutes mit Bǒsem vergelten)
俄語翻譯 платить злом за добрó
相關漢字
成語組詞
相關成語
- ēn duàn yì jué恩斷義絕
- ēn ēn ài ài恩恩愛愛
- ēn zhòng rú shān恩重如山
- ēn dé rú shān恩德如山
- chū jiàng rù xiàng出將入相
- xíng jiāng jiù mù行將就木
- bài jiàng cán bīng敗將殘兵
- zhǎn jiàng qiān qí斬將搴旗
- qīn tòng chóu kuài親痛仇快
- kǔ dà chóu shēn苦大仇深
- kè gǔ chóu hèn刻骨仇恨
- mìng yǔ chóu móu命與仇謀
- yá zì bì bào睚眥必報
- gǎn ēn tú bào感恩圖報
- è yǒu è bào惡有惡報
- yuān yuān xiāng bào冤冤相報
相關謎語
謎底：恩將仇報
解析：《醉打蔣門神》這個故事出自於元末明初施耐庵的《水滸傳》，說武鬆發配至孟州牢營，管營施忠之子施恩，慕其名，二人結拜。施恩之酒店被惡霸蔣門神霸占，武鬆聞之大怒，帶酒趕至快活林，痛打蔣門神，奪回酒店。 謎面：醉打蔣門神，複奪快活林。（打一成語）
謎底：恩將仇報
解析：「醉打蔣門神，複奪快活林」出自《水滸傳》，武鬆幫助施恩奪回被蔣門神霸占去的「快活林」酒店；謎底別解為「施恩將仇報了」。 謎面：醉打蔣門神·掉首格（打成語一）
謎底：恩將仇報
恩將仇報造句
- 1、兔死狗烹，鳥盡弓藏，這種恩將仇報的行為，古來常見。
- 2、我上次救過他一命，不料他卻罔顧情義，恩將仇報，真是狼心狗肺。
- 3、他當年受到提拔，如今恩將仇報，真是人麵獸心，無恥之極。
- 4、東郭先生救了狼，那隻狼卻恩將仇報想要吃掉他。
- 5、為人應該有恩報恩，絕不能恩將仇報。
- 6、是水哺育我們，是空氣給我們生命，是地球給我們靈魂，難道我們要恩將仇報！
- 7、做人不應該恩將仇報。
- 8、東郭先生救了中山狼，狼卻恩將仇報，把東郭先生吃掉了。
- 9、是水哺育我們，是空氣給我們生命，是地球給我們靈魂，難道我們要恩將仇報。
- 10、兔死狗烹，鳥盡杯藏，這種恩將仇報的行為，古來場爾。
- 11、小王為了錢，竟殺害曾經救過他性命的張大叔，真是恩將仇報。
- 12、我們對自然的破壞，是一種恩將仇報的行為。
- 13、狼忘恩負義，恩將仇報，想要吃掉仙鶴。
- 14、國父待汝不薄，恩重如山，爾不思報效萬一，卻學呂布，恩將仇報，如此心如蛇蠍、不忠不義小人，人人得而誅之！
- 15、我從沒指望幫了你們後，你們會感恩戴德，但至少別恩將仇報吧！
- 16、這可真就是恩將仇報，敬酒不吃吃罰酒了。
- 17、此人非但奪斷水劍不成，此時居然恩將仇報，趁機襲殺寶藍！他選擇寶藍下手，無非是寶藍修為稍弱於牧野，而且，寶藍手中的青宸劍也更吸引他。
- 18、反而恩將仇報，為日本人通風報信，賣主求榮。
- 19、我們做人必須飲水思源，切不可恩將仇報。
- 20、為何日本人是如此恩將仇報，不知羞恥，野蠻無人性的民族？
