吮癰舐痔

成語簡拼 SYSZ

成語解釋吮：吮吸；
癰：一種毒瘡；
舐：舔；痔：痔瘡。
用嘴吮吸癰瘡；用舌頭舔痔瘡。
形容小人巴結權貴的卑劣行為。

成語出處先秦莊周《莊子列禦寇》：「秦王有病召醫，破癰潰座者得車一乘；舐痔者得車五乘，所治愈下，得車愈多。
」

成語正音「吮」，不能讀作「yǔn」。

成語辨形「癰」，不能寫作「痛」。

成語簡體吮痈舐痔

感情色彩吮癰舐痔是貶義詞。

成語用法聯合式；
作謂語、定語；含貶義。

成語造句南北朝鮑照《瓜步山楬文》：「販交買名之薄，吮癰舐痔之卑，安足議其是非。」更多造句>>>

成語故事戰國時期，宋偃王派曹商出使秦國，曹商能說會道，深得秦惠王的寵信，秦惠王特意賞賜他100輛馬車。曹商回國後對莊子炫耀，莊子看不慣他的所作所為，說 ... 查看故事>>>

英語翻譯 suck the ulcers and piles of another person

1、這個裏通外國的民族敗類，居然為洋人吮癰舐痔，可惡之極！
2、這些野心家們，對於那些吮癰舐痔，為他們效犬馬之勞的人，又是賜以桂冠，又是委以重任，真是慷慨得很呢！
3、攀龍附鳳趨炎附勢上之所好，下必甚焉吮癰舐痔偷合苟容投其所好。
4、其人率督撫之外嬖也，同臥共起，吮癰舐痔者，是其天職然也。
5、然而，在眾教派斬釘截鐵地要為國師吮癰舐痔時，京都一座寺院，一主持卻並無表示，既不歸順，也不言明異議。
6、韋後、上官婉兒倒了，他們還是會去拜倒在女人的裙裾之下，投靠太平公主，心甘情願的在她麵前覥顏卑膝，爭著為她吮癰舐痔，並引以為榮。
7、這星官本沒什麼稀奇，隻因天狼星在玉帝王母麵前吮癰舐痔掇臀捧屁諸事做得周全，深得帝後青睞，遂成了帝後跟前的幸臣。
8、豈不知他們都有兩麵性，在當權者麵前他們可以吮癰舐痔，低眉順眼，而在無權者麵前他們是妄自尊大，忘乎所以。
9、然而，在動蕩不安的局勢裏，他又不得不戴上世俗的麵具，對於上層階級，他諂顏獻媚，吮癰舐痔，他希望能用一杯暖暖的好茶來換取自己的一席之地，可是，時代的悲哀將他一步步逼入絕地。